士師記第七卷 19:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 其人不欲復宿、乃備二驢、攜妾啟行、至耶布斯即耶路撒冷相對之所、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 然其人不肯宿、乃起而徃至耶布士相對之所、耶布士即耶路撒冷負鞍之二驢偕之、其妾亦偕之。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 然其人不肯待彼夜、乃開程往去、而來對面耶布士、即耶路撒冷、同之有兩匹驢着鞍、厥妾亦同之。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 利未人不允、乃攜其妾、挈其二驢、備駕而往、至耶布士相向之所。耶布士即耶路撒冷。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 其人不願復宿、備二驢、攜妾啟程而行、行至耶布斯相對之所、耶布斯即耶路撒冷、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 惟其人弗肯再住彼夕。乃起別而到對面夜布西即耶路撒冷。偕之有兩頭驢有鞍。厥妾亦偕之。

士師記第七卷 19:10 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 5:6

王及從者往耶路撒冷、攻斯土之耶布斯人、耶布斯人謂大衛曰、爾必不得入此、瞽者跛者必逐爾、意謂大衛不能入也、

舊約全書第六卷約書亞記 15:63

居耶路撒冷之耶布斯人、猶大人不能逐之、與之同居耶路撒冷、至於今日、

舊約全書第六卷約書亞記 15:8

由此而往欣嫩子谷、至耶布斯、即耶路撒冷之南、上及欣嫩谷西之山巔、在利乏音谷之北極、

舊約全書第六卷約書亞記 18:28

洗拉、以利弗、耶布斯、即耶路撒冷、基比亞、基列、共十四邑、與其鄉里、此乃便雅憫裔之業、循其室家、

士師記第七卷 1:8

猶大人攻耶路撒冷取之、擊之以刃、燬之以火、

士師記第七卷 19:9

其人與妾及僕、起而欲往、女之父曰、日已昃、天將暮矣、請留一宿、以快爾心、詰旦夙興而歸可也、