士師記第七卷 18:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 五人返於瑣拉 以實陶、告其昆弟、昆弟問曰、爾意若何、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 五人返鎖喇   以實道、詣其兄弟。兄弟問之曰、爾何言也。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 五人回到己弟兄在娑拉及以寔大阿勒者、而己弟兄問之曰、爾們有何言耶。

文理《委辦譯本》

⁸ 五人歸於鎖喇以實道、以告同儕。同儕曰、爾意若何。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 五人歸瑣拉及以實陶、見同族人、同族人原文作兄弟下同同族人問曰、爾有何言、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 伊到沙耳亞並以書打路厥兄弟。厥兄弟問之曰。爾云何。

士師記第七卷 18:8 Iomraidhean Croise

舊約全書第六卷約書亞記 15:33

在窪地有以實陶、瑣拉、亞實拿、

士師記第七卷 13:2

但之室家、有瑣拉人名瑪挪亞者、其妻不妊不育、

士師記第七卷 16:31

其兄弟與父家俱至、取之而歸、葬於父瑪挪亞之墓、在瑣拉 以實陶間、參孫為以色列士師、歷二十年、

士師記第七卷 18:11

於是但之室家六百人、各佩器械、自瑣拉 以實陶啟行、

士師記第七卷 18:2

於族中遣勇士五人、由瑣拉 以實陶而往、窺察土地、語之曰、往窺其地、乃適以法蓮山地、至米迦室宿焉、

士師記第七卷 18:7

五人遂往、至拉億、見其居民、如西頓人、安逸無慮、因無強者相害也、地離西頓甚遠、不與他人交際、

士師記第七卷 18:9

曰、可起、而往攻之、我見其地甚美、豈可閒居、宜往勿緩、據以為業、