士師記第七卷 17:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 時、以色列無王、人各任意而行、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 當是時、以色列無王、人各循其目所見為是者而行。○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 於彼時以色耳以勒無王、而各人依各人本眼所看為是而行。○

文理《委辦譯本》

⁶ 當時以色列族無王、各任意而行。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 當時以色列人無王、人各任意而行、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 當日以色耳勒無王。各行在己視為宜者。○

士師記第七卷 17:6 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 36:31

當以色列人未有王時、王於以東地者、其畧如左、

神詩書傳 12:4

彼曰、我舌獲勝、口為我有、誰為我主兮、

所羅們之俗語 12:15

愚者視己之途為正、智者惟人之訓是聽、

所羅們之俗語 14:12

有一道焉、人以為正、終為死亡之路、

所羅們之俗語 16:2

人之所行、自視為潔、惟耶和華權衡其心、

宣道傳或名倚基理西亞書 11:9

維爾少者、幼時其欣喜、中心懽忭、行爾心所欲、視爾目所悅、惟當知上帝必為此諸事鞫爾、

摩西復示律書 12:8

我今在此、各行其是、後勿復爾、

摩西復示律書 33:5

彼於耶書崙為王、民之族長咸集、以色列支派皆就之、○

士師記第七卷 18:1

維時、以色列無王、但之支派、在以色列中、未得其業、故覓地以居、

士師記第七卷 19:1

當以色列無王時、有利未人旅以法蓮山隅、娶妾於猶大 伯利恆、

士師記第七卷 21:25

是時以色列無王、人各任意而行、

士師記第七卷 21:3

以色列之上帝耶和華歟、今日以色列中缺一支派、何為有此事乎、