士師記第七卷 17:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 子復以銀反母、母取二百、以予金工、使造雕像及鑄像、置於米迦室、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 米迦終以銀歸於母、母乃以銀二百、給與鑄者、鑄者以之作雕之偶像一、鑄之偶像一、其偶像乃在米迦之家。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 到底其以銀子給回母親、則母親將銀子二百㖷唭啦、給與塑像人、而塑像人做成雕鑄神像、每樣一座、其神像乃在米加之屋。

文理《委辦譯本》

⁴ 子復以金反母、母取金二百、以與金工、使鑄偶像、及雕刻之形、置於米迦室。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 米迦復以銀反母、母以銀二百舍客勒給銀工、銀工以銀作雕刻之偶像、鎔鑄之形像、置於米迦室內、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 惟其還與厥母。厥母取二百箇［口私］𡀔咖銀給鑄匠。鑄匠以之而塑一位神像。一位鑄像。是皆在米加之屋內。

士師記第七卷 17:4 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 30:22

爾必衊爾雕像所飾之銀、鑄像所包之金、擲之若穢物、謂之曰去、

先知以賽亞之書 44:13

木工布繩、畫之以筆、治之以鐋、正之以規、象人之形、猶人之美、處之於室、

先知者夏巴革之書 2:18

工師雕像、於製造者何益之有、鑄偶乃偽師、製造者恃此喑啞之像、何益之有、

摩西復示律書 27:15

凡人雕偶鑄像、匠人所造、乃耶和華所惡、立於隱處者、必受詛、眾民當應曰、阿們、

士師記第七卷 17:3

其子以銀一千一百反其母、母曰、我已以此銀、為吾子獻於耶和華、以造雕像及鑄像、故仍反於爾、

士師記第七卷 17:5

米迦有神室、遂作聖衣與家神、區別一子、為其祭司、

士師記第七卷 18:17

窺地之五人入室、取雕像鑄像、家神聖衣、祭司與佩器械之六百人、立於門外、