士師記第七卷 17:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 其子以銀一千一百反其母、母曰、我已以此銀、為吾子獻於耶和華、以造雕像及鑄像、故仍反於爾、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 米迦既以銀一千一百歸於母、母曰、我已由我手、以此銀為吾子聖別於耶和華、欲作雕之偶像一、鑄之偶像一、故我今復予之於爾、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 米加既將其一千一百㖷唭啦銀子、給回母親時、其母親曰、我曾經出我手而設此全銀子為聖物與神主、欲為我兒而用之、做雕的神像一座、又鑄的神像一座、故我今又給之與爾。

文理《委辦譯本》

³ 子以金一千有百反其母。母曰、我為子已獻金於耶和華、以鑄偶像、及雕刻之形、故仍反於爾。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 米迦以銀一千一百舍客勒反其母、母曰、我為子以銀獻於主為聖、以雕偶像、鑄形像、故仍付爾、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 其既還那一千一百箇［口私］咖𡀔銀與厥母。厥母曰。此銀已出吾手為吾子我已全奉與耶賀華以造一位塑像。一位鑄像矣。故今我還之於汝。

士師記第七卷 17:3 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 33:7

又置所造雕像於上帝室、昔上帝諭大衛、及其子所羅門曰、此室及耶路撒冷、乃我於以色列支派中所簡者、必永寄我名於其中、

出以至百多書 20:23

勿造神像匹我、勿作金銀之像、

出以至百多書 20:4

勿雕偶像、勿造上天下地、地下水中、百物之像、

出以至百多書 34:17

勿鑄神像、

先知以賽亞之書 30:22

爾必衊爾雕像所飾之銀、鑄像所包之金、擲之若穢物、謂之曰去、

先知以賽亞之書 66:3

彼宰牛如殺人、供羔如折犬項、獻祭如奉豕血、焚香如頌偶像者、皆自擇其途、心悅可惡之事、

預知者耶利未亞之書 10:8

彼皆冥頑無知、偶像之道、惟木而已、

利未氐古書傳 19:4

勿崇假神、勿鑄偶像、我乃耶和華、爾之上帝也、

福音四依約翰 16:2

人將逐爾出會、且時將至、殺爾者、自以為事上帝也、

摩西復示律書 12:3

毀其壇、碎其柱像、焚其木偶、斫其雕像、滅其名於斯土、

摩西復示律書 27:15

凡人雕偶鑄像、匠人所造、乃耶和華所惡、立於隱處者、必受詛、眾民當應曰、阿們、

士師記第七卷 17:13

米迦曰、今有利未人為祭司、我知耶和華必錫嘏於我、

士師記第七卷 17:2

謂其母曰、爾銀一千一百被竊、因而咒詛、且告於我、其銀在此、我取之矣、母曰、願耶和華錫嘏我子、

士師記第七卷 17:4

子復以銀反母、母取二百、以予金工、使造雕像及鑄像、置於米迦室、

士師記第七卷 18:30

立彼雕像、摩西子革順之裔約拿單、暨其子孫、為但支派之祭司、迨至斯土見虜之日、

士師記第七卷 18:5

曰、請諮諏上帝、使知我之前途、是否利達、