士師記第七卷 17:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 謂其母曰、爾銀一千一百被竊、因而咒詛、且告於我、其銀在此、我取之矣、母曰、願耶和華錫嘏我子、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 人所取於爾之銀一千一百、即爾為之而咒詛、且言之於我耳聞者、其銀在我手、取之者我也。母曰、吾子歟、願耶和華祝爾。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 其對母親曰、所被取於爾去之那一千一百㖷唭啦銀子、即是爾已所咒詛及之、又說及之于我耳朵聽者、其銀子卻在我手、是我取着之。其母親對曰、我兒、願神主賜祝爾。

文理《委辦譯本》

² 告其母曰、我聞爾失金一千有百、因而咒詛、其金在此、我取之矣。母曰願耶和華錫嘏吾子。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 謂其母曰、母告我、人竊母銀一千一百舍客勒、因而咒詛、其銀在我手、我取之、母曰、願我子蒙主賜福、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 其謂厥母曰。爾失去之一千一百箇［口私］咖𡀔銀。而爾之所咒所言在吾耳矣。卻其銀在偕我。我取之矣。厥母曰。吾子爾當受福自耶賀華矣。

士師記第七卷 17:2 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 14:19

祝之曰、願天地之主宰、至高之上帝、錫嘏於亞伯蘭、

尼希米亞之書 13:25

我則斥之、詛之、撻其數人、拔其髮、使指上帝而誓、必不以己女嫁其子、不娶其女為妻為媳、

神詩書傳 10:3

惡者以心之欲為誇、貪者背棄耶和華、而侮慢之、

出以至百多書 20:7

勿妄稱爾上帝耶和華之名、蓋耶和華必不以妄稱者為無罪、○

所羅們之俗語 28:24

竊父母之財、自言無罪者、乃與殘賊同流、

預知者耶利未亞之書 48:10

作耶和華之工而草率者、可詛也、凡阻其刃不經血者、亦可詛也、

福音一依馬太 26:74

彼得詛且誓曰、我不識其人也、鷄即鳴、

使徒保羅達羅馬人書 9:3

即為兄弟骨肉之親、見絕於基督、亦所願也、

達哥林多人前書 16:22

有不愛主者、其見詛哉、我主臨矣、

摩西復示律書 27:16

輕視父母者、必受詛、眾民當應曰、阿們、

使徒約翰第二書 1:11

蓋問其安者、即與其惡行也、○

士師記第七卷 17:1

以法蓮山地、有人名米迦、

士師記第七卷 17:3

其子以銀一千一百反其母、母曰、我已以此銀、為吾子獻於耶和華、以造雕像及鑄像、故仍反於爾、

士師記第七卷 5:23

耶和華之使者曰、爾其詛米羅斯、嚴詛其居民、以其不來助耶和華、不助耶和華攻勇士、

路得氏傳書 3:10

曰、我女歟、願耶和華錫嘏於爾、爾於少者、無論貧富、俱不相從、爾之施恩、其終較隆於始、

撒母以勒之第一書 14:24

當日以色列人困憊、蓋掃羅以誓戒民曰、未至日夕、報我仇於我敵之先、凡食物者、必見詛、於是民不食、

撒母以勒之第一書 14:28

民中一人曰、爾父以誓戒民云、今日凡食物者、必見詛、民俱疲憊、

撒母以勒之第一書 15:13

撒母耳就掃羅、掃羅曰、願耶和華錫嘏於爾、耶和華所命、我已行之、

撒母以勒之第一書 23:21

掃羅曰、爾既恤我、願耶和華錫嘏於爾、

撒母以勒之第一書 26:19

我主我王、請聽僕言、如耶和華激爾攻我、願其歆享祭物、若由人意、願耶和華詛之、蓋今逐我、不容附於耶和華之業、命我往事他神、