士師記第七卷 16:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 大利拉謂參孫曰、請爾告我、何由有此大力、何術可以縛而苦爾、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 大利拉謂參孫曰、求爾告我、爾如何有此大力、且如何可得縛爾以苦難爾耶。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 氐來拉遂言撒麥孫曰、求爾告我、知爾之大力為在、何又可用何法以縛而難為爾耶。

文理《委辦譯本》

⁶ 大利拉謂參孫曰、爾之大力何由而得、人欲束縛爾、困苦爾、當用何術。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 大利拉謂參孫曰、求爾告我、爾由何有此大力、當用何法、始能束縛爾、困苦爾、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 地利拉謂撒麥孫曰。求爾告我知。用何爾可被縛以苦爾。

士師記第七卷 16:6 Iomraidhean Croise

尼希米亞之書 6:4

彼如是遣使者四、我答之如前言、

神詩書傳 12:2

彼眾與鄰言誑、厥口諂諛、中懷貳心、

所羅們之俗語 22:14

淫婦之口乃深阱、耶和華所惡者、必陷其中、

所羅們之俗語 26:28

舌謊者惡其所傷、口諛者敗壞是行、

所羅們之俗語 6:26

人因妓女之故、僅餘片餅、淫婦獵取寶貴之命、

所羅們之俗語 7:21

婦頻以婉言誘之、以諂言強之、

先知者米加之書 7:2

虔敬者亡於斯土、正直者泯於人間、皆伏伺以流血、各張網羅、以獵昆弟、

先知者米加之書 7:5

勿信鄰里、勿恃友朋、對爾懷中之婦、亦守爾口、

士師記第七卷 14:17

宴歷七日、妻哭其前、至於七日、為妻所迫、乃以隱語告之、妻告同族、

士師記第七卷 16:5

非利士牧伯就女曰、爾其誘之、察其何由有此大力、我儕何以勝之、致能縛而苦之、則我各以銀一千一百給爾、

士師記第七卷 16:7

參孫曰、如以未乾之新弦七縛我、我則荏弱、無異他人、