士師記第七卷 16:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 或告迦薩人曰、參孫至此、遂伏邑門、竟夕環守、靜默無聲、意謂待至黎明、我必殺之、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 或告伽薩人曰、參孫已至此、眾遂環之終夜、伺之於城門終夜靜處、云、迨及朝天曉時、我將殺之。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 有告知加撒人曰、撒麥孫已來此、伊等遂四圍夾之、終夜伏俟之於城門、伊等一夜靜默因相云、到早晨天曉時、我等方殺之。

文理《委辦譯本》

² 或告迦薩人曰、參孫至此。乃竟夕環守、更伏邑門、默無聲息、自謂待至黎明、我必殺之。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 或告迦薩人曰、參孫至此、遂終夜環守、更伏邑門、終夜靜默伺之、自謂待天明必殺之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 加撒輩聞說撒麥孫已到此處。即圍之通夜。及在城門伏等之。通夜為靜。曰。晨早。日間吾等方殺之。

士師記第七卷 16:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:38

農夫見其子、則相語曰、此其嗣子、且來殺之、據其業、

福音一依馬太 27:1

平旦、祭司諸長、民之長老、謀攻耶穌以死之、

福音三依路加 21:20

爾見耶路撒冷為軍所圍、則知其荒墟近矣、

使徒行傳卷五 23:15

今請偕同公會、告千夫長、明日曳之至爾前、若將詳究其情者、我儕已備、於其未至時殺之、

使徒行傳卷五 9:24

眾晝夜伺於邑門、欲殺之、

士師記第七卷 15:18

參孫渴甚、籲耶和華曰、爾藉僕手、大施拯救、今將渴死、而陷未受割者之手、

士師記第七卷 16:3

參孫既臥、中夜而興、取邑門之扉與楗、倂二橛而拔之、荷之於肩、至希伯崙前之山巔、○

撒母以勒之第一書 19:11

掃羅遣使守大衛第、待旦殺之、大衛妻米甲告大衛曰、今夕不自救、明日必見殺、

撒母以勒之第一書 23:26

掃羅行於山左、大衛與從者行於山右、大衛畏掃羅、急欲逃避、因掃羅與從者圍大衛及其從者、欲執之、