士師記第七卷 16:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 女日以言促迫之、參孫中心憂鬱、幾及於死、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 大利拉日以其言促之逼之、致其心煩擾欲死。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 氐來拉既日日以厥言催迫、而逼他致其靈魂被煩惱至死。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 女日加促迫、參孫精神困憊、幾鄰於死。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 大利拉日以其言促而逼之、甚至參孫心煩、急不欲生、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 地利拉既日日以言詞逼之。激之。如是厥魂被苦至死。

士師記第七卷 16:16 Iomraidhean Croise

若百之書傳 21:4

我訴冤抑、豈向人乎、何為不焦急乎、

預知者拿若之書 4:9

上帝謂之曰、爾以蓖蔴而怒、宜乎、對曰、我怒至死、亦宜也、

福音二依馬可 14:24

耶穌曰、斯乃我血、即盟約之血、為眾而流者、

福音三依路加 11:8

我語汝、縱不以友故起而予之、然因其迫切、必起予之、應其所需、

福音三依路加 18:5

但此嫠瀆我、必伸其冤、免其恆來擾我、

士師記第七卷 14:16

參孫妻哭於其前曰、爾乃惡我、而不我愛、爾以隱語試我同族、而不以之告我、曰、我未告父母、豈告爾乎、

士師記第七卷 14:17

宴歷七日、妻哭其前、至於七日、為妻所迫、乃以隱語告之、妻告同族、

士師記第七卷 16:15

女曰、爾心不在我、何云愛我乎、爾欺我者三、未告我以大力何由而有、

士師記第七卷 16:17

以心所藏悉告之、曰、我自母胎、為拿細耳人歸於上帝、薙髮之刀、未加於首、如薙我髮、我力自去、我則荏弱、無異他人、