士師記第七卷 16:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 大利拉謂參孫曰、爾欺我而言誑、請告我何以縛爾、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 大利拉謂參孫曰、爾欺我、與我言謊、求爾今告我如何得縛爾耶。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 氐來拉曰爾卻欺戲我、說謊與我、今且求爾告我知可用何法縛爾耶。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 大利拉謂參孫曰、爾何戲我、相欺實甚、今誠告我、何術可以縛爾。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 大利拉謂參孫曰、爾欺我、向我出誑言、今告我當用何法、始能縛爾、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 地利拉謂撒麥孫曰。卻爾戲我。哄我。今請爾告我。用何爾可被縛。

士師記第七卷 16:10 Iomraidhean Croise

尼希米亞之書 6:4

彼如是遣使者四、我答之如前言、

所羅們之俗語 24:28

勿無故作證以陷鄰、勿啟口以欺人、

先知依西其理書 33:31

彼詣爾所、如民來集、坐於爾前、若為我民、聽爾言而不行之、其口多顯仁愛、心則逐利、

福音三依路加 22:48

耶穌語之曰、猶大、爾以接吻賣人子乎、

士師記第七卷 16:11

曰、如以未用之新索縛我、我則荏弱、無異他人、

士師記第七卷 16:13

大利拉謂參孫曰、爾欺我而言誑、越至於今、請告我何以縛爾、曰、以我首髮七綹、與緯同織、則可、

士師記第七卷 16:7

參孫曰、如以未乾之新弦七縛我、我則荏弱、無異他人、

士師記第七卷 16:9

女既設伏於內室、告曰、參孫、非利士人涖爾、參孫遂斷其弦、如斷經火之麻縷、仍不知其力之奚自、