士師記第七卷 15:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 曰、我以驢頰骨行戮、積尸成壘、我以驢頰骨殺人、其數盈千、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 參孫曰、以驢之腮骨、致屍叠駢於壘、以驢之腮骨、我曾殺一千人矣。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 撒麥孫就曰、以驢之腮骨而堆累於堆上起來矣。我以驢之腮骨而已殺死人千口矣。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 曰、以驢頰骨封尸成壘、我藉此骨、殺人盈千。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 參孫曰、我以驢頰骨殺人、屍堆兩壘、以驢頰骨殺人一千、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 撒麥孫曰。以一條驢顋骨。堆上堆。以一條驢骨我殺千人。

士師記第七卷 15:16 Iomraidhean Croise

士師記第七卷 15:15

參孫見驢之新頰骨、伸手取之、擊人以千計、

士師記第七卷 15:17

言畢、手擲頰骨、其地遂名拉末利希、

士師記第七卷 16:24

民見之、則頌讚其神曰、我神付敵於我手、彼乃敗我邦國、殺我多人者也、