士師記第七卷 15:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 猶大人曰、我來欲縛爾、付於非利士人手、參孫曰、與我誓約、爾不親擊我、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 猶大人謂之曰、我今下以縛爾付爾於非利士人之手。參孫謂之曰、爾為我發誓云、必不自攻我。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 伊等謂之曰、我等來縛爾、致付爾入腓利色氐亞人之手內。撒麥孫對曰、爾等即發誓與我說、爾等自己必不下手我。

文理《委辦譯本》

¹² 猶大人曰、我至、欲縛爾、附於非利士人手。參孫曰、與我誓約、爾莫擊我。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 猶大人曰、我今下、欲縛爾、付於非利士人手、參孫曰、爾與我誓約、爾莫殺我、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 伊等謂撒麥孫曰。我們下來縛爾以解與非利士氐亞輩之手也。撒麥孫曰。誓與我以爾們將不自倒我上。

士師記第七卷 15:12 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 2:25

遂遣耶何耶大子比拿雅擊斃之、

王輩之第一書 2:34

耶何耶大子比拿雅、遂往擊斃之、葬於其第、在於曠野、

福音一依馬太 27:2

繫而曳之、解於方伯彼拉多、○

使徒行傳卷五 7:25

意兄弟必悟上帝藉其手救之、而彼不悟也、

士師記第七卷 15:11

有猶大人三千、至以坦巖穴、謂參孫曰、豈不知我為非利士人所轄乎、何行此以累我耶、曰、以其所行於我者、行之於彼也、

士師記第七卷 15:13

曰、否、祇縛爾付於其手、必不殺爾、遂以新索二縛之、由巖攜之而上、

士師記第七卷 8:21

西巴撒慕拿曰、爾起殺我、蓋人若何、其力亦如之、基甸遂起殺之、取其駝項之新月環、○