士師記第七卷 15:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 猶大人曰、爾來攻我、曷故、曰、我來欲縛參孫、以其所行於我者加乎其身、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 猶大人曰、爾何上攻我耶。答曰、我欲縛參孫而上、且行之於彼、如彼曾行於我然。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 如大之人曰、爾等因何而上來攻我們耶。對曰、我等上來是以縛撒麥孫、而行於他如他已所行於我等然。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 猶大人曰、曷來相攻。曰、我來欲縛參孫、以其所行加乎其身。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 猶大人曰、上而攻我何故、曰、我來欲縛參孫、以其行於我者加諸其身、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 如大之人曰。何爾曹上來攻我等。伊等答曰。我等上來欲縛撒麥孫而行及之如其所行及我們然。

士師記第七卷 15:10 Iomraidhean Croise

士師記第七卷 15:11

有猶大人三千、至以坦巖穴、謂參孫曰、豈不知我為非利士人所轄乎、何行此以累我耶、曰、以其所行於我者、行之於彼也、

士師記第七卷 15:8

遂擊非利士人、大行殺戮、尸相枕籍、後往以坦巖穴居焉、○

士師記第七卷 15:9

非利士人上、建營於猶大、布於利希、

撒母以勒之第一書 23:12

大衛曰、基伊拉人以我及從者、付於掃羅手乎、耶和華曰、彼必付焉、