士師記第七卷 14:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 其父母不知斯事由於耶和華、參孫尋釁、欲攻非利士人、是時非利士人轄以色列人、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 第其父母不知此乃由耶和華、蓋其尋釁攻非利士人。當時非利士人轄以色列也。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 但其父母未知此是由神主、蓋彼時腓利色氐亞人乃管以色耳以勒、故其尋機會攻腓利色氐亞人。

文理《委辦譯本》

⁴ 蓋是時以色列族為非利士人所轄、參孫父母不知斯事由於耶和華、使參孫與非利士人生其釁隙。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 父母不知斯事出乎主、以尋攻非利士人之由、蓋是時以色列人為非利士人所轄、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 但厥父母弗明此是由耶賀華。令其尋機會以攻非利士氐亞輩者。蓋當時非利士氐亞輩有權在以色耳勒輩上。

士師記第七卷 14:4 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 12:15

王不聽民所求、是事由於耶和華、以應耶和華藉示羅人亞希雅、告尼八子耶羅波安之言、

王輩之第一書 12:24

耶和華云、勿往與兄弟以色列人戰、其各歸家、蓋是事由於我也、眾從耶和華言、遵命而歸、○

王輩之第二書 6:33

言時、使者至、王隨至、曰、此災降自耶和華、我何為復徯耶和華乎、

歷代史紀下卷 10:15

王不聽民所求、是事由於上帝、以應耶和華藉示羅人亞希雅、告尼八子耶羅波安之言、

歷代史紀下卷 22:7

亞哈謝往見約蘭而淪亡、乃由於上帝、蓋彼既至、則偕約蘭出迎寧示子耶戶、即耶和華所膏、以滅亞哈家者、

歷代史紀下卷 25:20

亞瑪謝弗聽、此乃由於上帝、欲付之於敵手、因其求以東神也、

神詩書傳 115:3

我之上帝在天、隨其所欲而行兮、

達未來者但依理書 6:4

宰輔方伯、索但以理政事之失以訟之、惟但以理忠誠、無錯無謬、無隙可乘、

摩西復示律書 28:48

爾必饑渴、裸裎、匱乏、服役於敵、耶和華所遣攻爾者、彼以鐵軛置於爾頸、迨爾滅亡、

舊約全書第六卷約書亞記 11:20

蓋耶和華聽其剛愎厥心、與以色列人戰、而被翦滅、不蒙矜恤、循耶和華諭摩西之命、○

士師記第七卷 13:1

以色列人又行耶和華所惡、耶和華付之於非利士人手、歷四十年、

士師記第七卷 14:5

參孫與父母下亭拿、至葡萄園、有一稚獅、咆哮迎之、

士師記第七卷 15:11

有猶大人三千、至以坦巖穴、謂參孫曰、豈不知我為非利士人所轄乎、何行此以累我耶、曰、以其所行於我者、行之於彼也、

士師記第七卷 15:3

參孫語眾曰、今我加害於非利士人、亦無尤焉、