士師記第七卷 14:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 參孫下亭拿、見一非利士女、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 參孫下至亭訥、在亭訥見一女、屬非利士人之女。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 夫撒麥孫下至弟麥拿得、而于弟麥拿得見一女為屬腓利色氐亞人之女輩者。

文理《委辦譯本》

¹ 參孫往亭訥、見非利士人之女、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 參孫下亭訥、在彼見一非利士女、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 撒麥孫下到顛拿忒而見一女子屬非利士氐亞輩之女在顛拿忒。

士師記第七卷 14:1 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 6:2

上帝子見其豔麗、隨意遴選、娶以為室、

撒母以勒書下卷 11:2

日夕大衛自牀起、遊行於宮巔、見一婦沐浴、貌甚美、

若百之書傳 31:1

我既與目為約、安能顧視少女、

神詩書傳 119:37

其轉我目、不視虛妄、甦我於爾道兮、

舊約全書第六卷約書亞記 15:10

自巴拉轉西、至西珥山、經耶琳山之北、耶琳即基撒崙、下至伯示麥、越亭納、

舊約全書第六卷約書亞記 19:43

以倫、亭拿他、以革倫、

使徒約翰第一書 2:16

蓋凡在世者、如形軀之慾、眼目之慾、並此生之驕矜、皆非由父、乃由世也、

士師記第七卷 13:25

耶和華之神始感之、在瑣拉 以實陶間之瑪哈尼但、

士師記第七卷 14:2

歸告父母曰、我在亭拿見一非利士女、請為我娶之、

士師記第七卷 16:1

參孫往迦薩、見一妓、就之、