士師記第七卷 13:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 瑪挪亞禱於耶和華曰、主歟、請使所遣上帝僕、復至我所、教我如何以待將生之子、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 馬挪亞祈耶和華曰、我主歟、求爾使神之人適所遣者、復詣我儕、告我當如何行於將生之子。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 時馬挼亞祈神主曰、我神主歟、求凖彼神之人爾已經所使者、復回我等告我等、知應該如何行于那將生之子。

文理《委辦譯本》

⁸ 馬挪亞祈於耶和華曰、我主與、上帝之僕、爾適所遣者、容之復至、將生之子、若何相待、請其教我。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 瑪挪亞祈於主曰、求主使所遣之神人、復至我所、以教我當如何待將生之子、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 馬挪亞求耶賀華曰。吾主乎。令神之人爾所遣者復來到我等。教我等知如何行於將生之子。

士師記第七卷 13:8 Iomraidhean Croise

若百之書傳 34:32

我所不明、請爾示我、若曾行惡、不復為之、

使徒行傳卷五 9:6

起入城、爾當行者、將以示爾、

士師記第七卷 13:11

瑪挪亞起、隨妻詣其人曰、昔與婦言者爾乎、曰、是也、

士師記第七卷 13:3

耶和華之使者見於婦曰、爾素不妊不育、今必懷妊生子、

士師記第七卷 13:6

婦歸告夫曰、有上帝僕就我、其容髣髴上帝之使、可畏之甚、我未問其奚自、彼未以名告我、

士師記第七卷 13:7

乃謂我曰、爾將懷妊生子、酒與醇醪皆勿飲、不潔之物皆勿食、蓋此子自出胎、為拿細耳人歸於上帝、至於死日、

士師記第七卷 13:9

上帝允其所祈、婦坐於田、上帝使復就之、夫不在焉、