士師記第七卷 13:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 婦歸告夫曰、有上帝僕就我、其容髣髴上帝之使、可畏之甚、我未問其奚自、彼未以名告我、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 婦遂來告其夫曰、有神之人至我、其容貌甚可畏、如神之使之容貌焉、而我未問其奚自、彼亦未以其名告我。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 婦就來告知其丈夫曰、有神之人來到我、而其之容貌甚可畏、正如神之使者之容貌焉、而我未問他從何來、他亦未以名告我。

文理《委辦譯本》

⁶ 婦至告夫曰、上帝有僕就我、其容可畏、髣髴上帝之使、我不問其何自、彼不以名告我、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 婦歸、告夫曰、有一神人就我、其貌甚可畏、髣髴天主之使者、我未詢其奚自、彼不以其名告我、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 婦隨來告厥夫曰。一位神之人來到我。厥容似神使之容。甚可驚。但我無問他從何來。其亦無以厥名告我。

士師記第七卷 13:6 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 18:2

亞伯拉罕舉目、見三人對之而立、乃自幕門趨迎、伏地、

摩西一書創世記 32:29

雅各曰、請以爾名告我、曰、曷問我名、遂在彼為之祝嘏、

王輩之第一書 17:18

婦謂以利亞曰、上帝僕歟、我與爾何與、爾來此、使憶我罪、而殺我子耶、

王輩之第一書 17:24

婦曰、我今知爾乃上帝僕、耶和華藉爾口所言者、真實無妄、

王輩之第二書 4:16

以利沙曰、歲月既周、至於此時、爾必抱子、曰、不然、我主上帝僕歟、勿誑爾婢、

王輩之第二書 4:9

婦謂夫曰、我知屢經我所者、乃上帝聖僕也、

出以至百多書 3:2

耶和華之使者顯見於荊棘之火焰中、摩西視之、荊棘焚而不燬、

出以至百多書 3:6

又曰、我乃爾祖父之上帝、即亞伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、摩西蒙面、不敢視上帝、

達未來者但依理書 10:11

其人謂我曰、大蒙眷愛之但以理歟、我今奉遣就爾、當明我所語爾之言而起立、彼既言此、我則顫然而立、

達未來者但依理書 10:5

舉目而觀、見一人衣枲衣、腰束烏法精金、

達未來者但依理書 8:17

彼遂近我所立之處、既至、我則懼、面伏於地、彼謂我曰、人子歟、其知此異象、因關乎末期也、

福音三依路加 1:19

天使曰、我乃加百列立於上帝前者、奉使語爾、報此嘉音、

福音三依路加 9:29

禱時、容貌異常、衣白燁燁、

使徒行傳卷五 6:15

坐公會中者、皆注目司提反、見其容如天使之容焉、

摩西復示律書 33:1

上帝僕摩西、於未死之先、為以色列人祝嘏、

達提摩太前書 6:11

惟爾屬上帝者、宜遠此而趨於義、虔、信、愛、忍、謙、

舊約全書第六卷約書亞記 14:6

時、猶大族至吉甲見約書亞、有基尼洗族耶孚尼子迦勒謂之曰、昔在加低斯巴尼亞、耶和華諭其僕摩西關乎爾我之事、爾所知也、

使徒約翰默示錄 1:17

我見之而仆其足前如死、彼以右手撫我曰、勿懼、

士師記第七卷 13:10

婦趨告夫曰、昔就我者、今復顯見、

士師記第七卷 13:22

語其妻曰、我儕必死、因睹上帝也、

士師記第七卷 13:3

耶和華之使者見於婦曰、爾素不妊不育、今必懷妊生子、

士師記第七卷 13:7

乃謂我曰、爾將懷妊生子、酒與醇醪皆勿飲、不潔之物皆勿食、蓋此子自出胎、為拿細耳人歸於上帝、至於死日、

士師記第七卷 13:8

瑪挪亞禱於耶和華曰、主歟、請使所遣上帝僕、復至我所、教我如何以待將生之子、

士師記第七卷 6:11

耶和華之使者至俄弗拉、坐亞比以謝人約阿施橡下、適約阿施子基甸打麥於醡酒處、以避米甸人、

撒母以勒之第一書 2:27

有上帝僕至以利曰、耶和華云、爾祖之家、在埃及 法老室、我非向之顯見乎、

撒母以勒之第一書 9:6

曰、此邑有上帝僕、為眾所尊、所言必應、莫若就之、庶幾示我以當行之路、