士師記第七卷 11:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 耶弗他曰、爾非憾我、逐我於父家乎、今爾遭難、何就我耶、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 耶弗大答基列長老曰、爾非曾恨我、逐我出我父之家乎、今爾於艱難之際、何詣我乎。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 耶弗大答厄以利亞得之各長者曰、爾們豈不曾恨我、強逐我出我父親之家乎。而爾們今因何于爾艱難之時候、而至我乎。

文理《委辦譯本》

⁷ 耶弗大曰、汝非憾我、逐我於父家乎。今遭患難、乃相就耶。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 耶弗他謂基列長老曰、爾昔憾我、逐我於父家、今爾曹遘逃難、乃就我何耶、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 牙弗大答記里亞度之老輩曰。爾等不是憎惡我。擠我離吾父之家乎。今爾患難時何來到我耶。

士師記第七卷 11:7 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 26:27

以撒曰、昔爾憾我屏我、今何來見、

摩西一書創世記 37:27

彼乃我弟、我之骨肉、毋著以手、莫若鬻於以實瑪利人、兄弟從之、

所羅們之俗語 17:17

友朋之愛在有恆、兄弟之生為急難、

先知以賽亞之書 60:14

昔虐爾者、其裔必鞠躬於爾前、凡侮爾者、必俯伏於爾足下、稱爾為耶和華之邑、以色列聖者之錫安、

使徒約翰默示錄 3:9

撒但之黨、自謂猶太人而非然者、乃誑耳、我必使之來、拜爾足前、而知我已愛爾焉、

士師記第七卷 11:6

曰、爾來為我軍長、與亞捫人戰、