Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




士師記第七卷 11:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 耶弗他避兄弟、居陀伯地、游蕩之徒歸而從之、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 耶弗大避其兄弟徃居奪地、有狂徒集於耶弗大、常從之而出。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 時耶弗大避其弟兄去住于多百之地、且有幾虛浮游蕩之徒聚集到耶弗大、而隨從之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 耶弗大避兄弟、居於奪地、游蕩之徒歸之、為其僕從。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 耶弗他避其兄弟、居陀伯地、有游蕩之徒從之、偕之出入、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 牙弗大于是逃離厥兄弟而居于多布之方。散蕩人聚到牙弗大而偕之出。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




士師記第七卷 11:3
9 Iomraidhean Croise  

亞捫族知己為大衛所惡、遂遣人募伯利合與瑣巴之亞蘭人、步卒二萬、及瑪迦王所偕之人一千、陀伯人一萬二千、


亞捫族出、列陳於邑門、瑣巴 利合之亞蘭人、及陀伯人、瑪迦人、別列於野、


但猶太人妒之、招納市井匪類、聚集羣眾、使闔邑鼓噪、突至耶孫室、欲取二人以予民、


基列妻亦生子、既長、逐耶弗他、曰、爾乃外婦子、不可嗣業於我父家、


由巴力比利土廟、取銀七十予之、亞比米勒用以募游蕩無賴之徒從之、


凡困迫者、逋負者、不得志者、咸集歸之、約四百人、大衛為其長、○


遂起、與從者六百人、往投迦特王瑪俄子亞吉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan