士師記第七卷 11:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 耶弗他遣使見亞捫王曰、爾與我何與、致爾至我、而攻我地乎、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 耶弗大遣使數人、詣亞捫嗣之王云、爾於我何與、致爾來攻我而戰於我地耶。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 耶弗大遣數使者到亞門子輩之王言云、爾于我何干、致爾已到我來戰在我地耶。○

文理《委辦譯本》

¹² 耶弗大遣使者至亞捫族、告其王曰、我與爾何與、爾至斯土、攻我曷故。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 耶弗他遣使往見亞捫人之王曰、我與爾何與、爾入我境攻我何故、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 牙弗大使使到亞們子輩之王曰。爾欲何為。以來攻打吾地方。

士師記第七卷 11:12 Iomraidhean Croise

算民數之書傳 20:14

摩西自加低斯遣使詣以東王曰、爾之兄弟以色列人云、我儕遭遇多艱、爾所知也、

算民數之書傳 21:21

以色列族遣使詣亞摩利王西宏曰、

福音一依馬太 8:29

呼曰、上帝子、我與爾何與、時未至、爾來苦我乎、

摩西復示律書 2:26

摩西曰、我自基底莫野、遣使往見希實本王西宏、以和好之言告之云、

士師記第七卷 11:11

耶弗他與基列長老偕行、民遂立之為長為帥、耶弗他在米斯巴、陳述其辭於耶和華前、○

士師記第七卷 11:13

亞捫王謂使者曰、以色列人出埃及時、奪我土地、自亞嫩至雅博、迄於約但、今可安然反我斯土、

士師記第七卷 12:2

耶弗他曰、我暨我民、與亞捫族大戰、我曾招爾、爾不救我脫於其手、