士師記第七卷 11:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 耶弗他與基列長老偕行、民遂立之為長為帥、耶弗他在米斯巴、陳述其辭於耶和華前、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 耶弗大乃從基列長老而徃、民立之為其首、為其帥、耶弗大在米斯巴、以己之言悉陳於耶和華前。○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 時耶弗大乃從厄以利亞得之各長者去、而民立他為首為總將于伊等之上、且耶弗大在米色巴而出其諸言于神主之面前也。○

文理《委辦譯本》

¹¹ 耶弗大與基列長老偕行、述此言於米斯巴、耶和華前、民遂立之為軍長。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 於是耶弗他與基列長老偕行、民立之為首、為軍長、耶弗他在米斯巴、以其諸事陳告於主前、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 於是牙弗大同記里亞度之老輩往。眾立之為兵總在伊上。牙弗大在米色百陳厥諸言於耶賀華前。

士師記第七卷 11:11 Iomraidhean Croise

達哥林多人後書 3:5

非言自能有所揆度、我之能由上帝而已、

者米士即牙可百之公書 1:17

凡美善之施、純全之賚、皆由於上、自光明之父而降、彼無變易、無移影、

者米士即牙可百之公書 1:5

爾中若有缺於智者、當求上帝、彼博施於眾、不責乎人、必賜之焉、

舊約全書第六卷約書亞記 15:38

底連、米斯巴、約帖、

士師記第七卷 10:17

時、亞捫人集而建營於基列、以色列人亦集而建營於米斯巴、

士師記第七卷 11:12

耶弗他遣使見亞捫王曰、爾與我何與、致爾至我、而攻我地乎、

士師記第七卷 11:29

耶和華之神臨耶弗他、遂巡基列 瑪拿西地、至基列之米斯巴、自此而往、至亞捫族、

士師記第七卷 11:34

耶弗他止有一女、別無子女、返米斯巴、至己家、其女執鼗、舞蹈出迎、

士師記第七卷 20:1

於是以色列眾咸出、自但至別是巴、暨基列地之民、有如一人、集於米斯巴、在耶和華前、

撒母以勒之第一書 10:17

撒母耳集民於米斯巴、詣耶和華、

撒母以勒之第一書 11:15

眾民遂往吉甲、於耶和華前、立掃羅為王、獻酬恩祭於耶和華、掃羅與以色列眾、欣喜不勝、

撒母以勒之第一書 8:21

撒母耳聞民言、述於耶和華、