士師記第七卷 10:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 以色列人居約但東、屬基列之亞摩利地者、自是受其擾害暴虐、歷十八年、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 彼眾自是歲、暴虐挾制以色列嗣、歷十八年、即在約但彼岸之以色列嗣、於基列之亞摩哩人之地。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 自彼年他們十八年間而覺擾暴虐以色耳以勒之子、即是諸以色耳以勒之子輩、為在若耳但之那邊、于亞摩利氐人、為在厄以利亞得者也。

文理《委辦譯本》

⁸ 彼暴虐挾制居基列、約但東亞摩哩人地之以色列族、歷十八年。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 彼自此歲暴虐困苦居約但東亞摩利地之以色列人、即居基列地之以色列人、歷十八年、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 當年伊苦壓以色耳勒之子輩十有八載。通以色耳勒之子輩在若耳但別邊的。即在記里亞度內亞磨利輩之方的。

士師記第七卷 10:8 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 30:13

爾之罪愆、若高垣將傾、凸而有隙、俄頃之間、突然而圮、

算民數之書傳 32:39

瑪拿西子瑪吉之裔、往取基列、驅逐亞摩利人、

帖撒羅尼迦前書 5:3

人方謂平康安固、滅亡突及之、如產難之及妊婦、而莫之避也、

士師記第七卷 10:5

睚珥卒、葬於加們、○

士師記第七卷 10:7

耶和華怒以色列人、付於非利士人、及亞捫人之手、

士師記第七卷 10:9

亞捫人亦渡約但、攻猶大 便雅憫暨以法蓮族、以色列人窘甚、

士師記第七卷 6:2

米甸之勢、勝於以色列人、以色列人因之在山營窟、為穴建寨、