士師記第七卷 10:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 耶和華諭以色列人曰、我豈未拯爾於埃及 亞摩利 亞捫 非利士人乎、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 耶和華諭以色列嗣曰、我非拯爾于埃及人、于亞摩哩人、于亞捫嗣及于非利士人乎。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 神主言以色耳以勒之子輩曰、我豈非已救爾等於以至比多人、又於亞摩利氐人、又於亞門之子、又於腓利色氐亞人輩乎。

文理《委辦譯本》

¹¹ 耶和華諭以色列族曰、我豈非拯爾於埃及人、亞摩哩人、亞捫人、非利士人者乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 主諭以色列人曰、我豈未曾救爾於伊及人、亞摩利人、亞捫人、非利士人乎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 耶賀華謂以色耳勒之子輩曰。豈非我救爾曹自以至百多輩。自亞磨利輩。自亞們之子輩。及自非利士氐亞輩乎。

士師記第七卷 10:11 Iomraidhean Croise

出以至百多書 14:30

是日耶和華拯以色列民、脫於埃及人手、以色列民目睹埃及人之屍於海濱、

算民數之書傳 21:35

遂擊王、及其子其民、靡有孑遺、據有其地、

達希伯來人書 11:29

民眾以信而涉紅海、如履陸地、埃及人試行之而沉溺、

士師記第七卷 2:12

違棄耶和華、其祖之上帝、即導之出埃及者、而從四周諸族之神、向之跪拜、激耶和華怒、

士師記第七卷 3:28

曰、爾其從我、耶和華以爾敵摩押人付於爾手、眾遂從之、據約但津、不容摩押一人濟、

士師記第七卷 3:31

厥後、有亞拿子珊迦、以牛杖殺非利士人六百、亦拯以色列人、

撒母以勒之第一書 12:8

雅各既至埃及、爾祖籲耶和華、耶和華遣摩西 亞倫導之出、使居斯土、