士師記第七卷 1:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 居耶路撒冷之耶布斯人、便雅憫人未逐之、仍在耶路撒冷、與便雅憫人偕居、至於今日、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 便雅憫嗣不逐居耶路撒冷之耶布士人、耶布士人、與便雅憫嗣、同居耶路撒冷、迄於今日。○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²¹ 夫便者民之子輩不驅住于耶路撒冷   耶布士之人輩出去、乃耶布士之人、與便者民之子輩、同居耶路撒冷至今日也。

文理《委辦譯本》

²¹ 耶布士人處於耶路撒冷、不為便雅憫族所逐、故得與之偕居、至於今日。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²¹ 居耶路撒冷之耶布斯人、便雅憫人未逐之、耶布斯人與便雅憫人同居耶路撒冷、至於今日、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²¹ 便者民之子輩未曾驅去夜布西輩之居在耶路撒冷者。惟衣布西輩得迄今。同便者民之子輩居于耶路撒冷。○

士師記第七卷 1:21 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 9:21

即以色列人不能盡滅者、所羅門徵其子孫服役、迄於今日、

歷代史紀書上卷 1:14

耶布斯、亞摩利、革迦撒、

歷代史紀書上卷 11:4

大衛與以色列眾至耶路撒冷、即耶布斯、時、耶布斯土人居彼、

歷代史紀書上卷 8:28

俱為族長之卓越者、循其世系、咸居耶路撒冷、

歷代史紀下卷 8:8

即以色列人所未滅者、所羅門徵其子孫服役、迄於今日、

神詩書傳 106:34

民亦不遵耶和華命、滅絕異邦、

舊約全書第六卷約書亞記 15:63

居耶路撒冷之耶布斯人、猶大人不能逐之、與之同居耶路撒冷、至於今日、

士師記第七卷 1:22

約瑟家往攻伯特利、耶和華偕之、

士師記第七卷 1:27

伯善、他納、多珥、以伯蓮、米吉多、及其鄉里之民、瑪拿西人未逐之、迦南人執意居其地、

士師記第七卷 1:8

猶大人攻耶路撒冷取之、擊之以刃、燬之以火、