士師記第七卷 1:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 耶和華與猶大人偕、遂據有山地、惟不能逐居谷中者、以其有鐵車故也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 耶和華偕猶大、遂驅出居山之人、惟不能驅出居谷之人、以其有鐵車也。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 神主乃偕如大而其驅出山上之人、惟不能驅出任于山谷之人、以其有鐵車故也。○

文理《委辦譯本》

¹⁹ 猶大族為耶和華所祐、遂據山地、其不能逐居谷之人者、以有鐵車故也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁹ 主祐猶大人逐居山之敵、惟不能逐居平原之人、以其有鐵車也、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁹ 時耶賀華偕如大。故其逐去山中之居民。然不能逐去谷中之居民。因伊有鐵車耳。

士師記第七卷 1:19 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 39:2

約瑟居其主埃及人家、耶和華偕之、所為暢遂、

摩西一書創世記 39:21

耶和華偕之、施以慈惠、令沾恩於司獄、

撒母以勒書下卷 5:10

大衛日漸昌大、萬軍之上帝耶和華偕之、○

王輩之第二書 18:7

耶和華與之偕、凡其所往、無不亨通、背亞述王、不臣服之、

神詩書傳 46:11

萬軍之耶和華偕我、雅各之上帝、為我高臺兮、

神詩書傳 46:7

萬軍之耶和華偕我、雅各之上帝、為我高臺兮、○

神詩書傳 46:9

彼戢干戈、爰及地極、折弓斷戟、火焚戰車兮、

神詩書傳 60:12

我恃上帝、毅然而行、彼乃踐踏我敵兮、

宣道傳或名倚基理西亞書 9:11

我轉觀日下、疾趨者未必先至、力戰者未必獲勝、智者未必得食、達者未必得財、有技能者未必蒙恩寵、凡事皆由時勢而成、

先知以賽亞之書 41:10

勿畏葸、以我偕爾、勿恇怯、以我為爾上帝、我必鞏固爾、輔助爾、以我公義之右手扶持爾、

先知以賽亞之書 7:14

主自以兆予爾、將有處女懷妊生子、命名以馬內利、

先知以賽亞之書 8:10

任爾共謀、終歸無成、任爾發言、終必不立、因上帝偕我儕也、

福音一依馬太 1:23

將有處女孕而生子、人稱其名、曰以馬內利、譯即上帝偕我儕也、

使徒保羅達羅馬人書 8:31

如是、將何言耶、若上帝佑我、誰能敵我、

達腓立比人書 4:13

我賴增我力者事事克為、

舊約全書第六卷約書亞記 1:5

爾之畢生、無人能禦爾、我必偕爾、如昔偕摩西然、必不遺爾、不棄爾也、

舊約全書第六卷約書亞記 1:9

我豈不命爾乎、強乃心、壯乃志、勿畏葸、勿恐惶、無論何往、爾上帝耶和華與爾偕焉、○

舊約全書第六卷約書亞記 14:12

求爾以耶和華當日所許之山地予我、爾曾聞亞衲族在彼、邑垣宏固、庶耶和華偕我、使我逐之、如其所言、

舊約全書第六卷約書亞記 6:27

耶和華與約書亞偕、其聲名洋溢乎四方、

舊約全書第六卷約書亞記 7:12

故以色列人見詛、不能禦敵、背敵而遁、若不除當滅之物於爾中、我必不復偕爾、

士師記第七卷 1:2

耶和華曰、猶大人可往、我以斯土付於其手、

士師記第七卷 4:13

西西拉乃集鐵車九百、與其軍旅、由外邦之夏羅設至基順河、

士師記第七卷 4:3

有鐵車九百乘、虐待以色列人特甚、歷二十年、以色列人籲耶和華、○

撒母以勒之第一書 18:12

掃羅以耶和華離己、而偕大衛、則懼之、

撒母以勒之第一書 18:14

大衛處事明敏、耶和華與之偕、

撒母以勒之第一書 18:5

大衛為掃羅所遣、處事明敏、掃羅立之為武士長、民眾與掃羅臣僕咸視為善、○