士師記第七卷 1:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 又攻居希伯崙之迦南人、擊示篩、亞希幔、撻買、希伯崙昔名基列亞巴、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 猶大又徃、攻居希伯崙之迦南人、殺示篩、亞希慢、達買。夫希伯崙、昔名基列亞巴。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 如大又往攻住于希百倫之加南人輩、而伊等殺是沙以、及亞希慢、及大勒買。希百倫之名向來曰其耳牙大耳巴。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 攻居希伯崙之迦南人、殺示篩、亞希幔、達買、昔希伯崙名基列亞巴。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 猶大 人又往攻居希伯崙之迦南人、殺示篩、亞希幔、他買、希伯崙昔名基列亞巴、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 如大往攻在希布聯之記南輩。夫希布聯之名。先是基耳耶忒耳羅。伊殺舍寶。亞喜捫大利邁。

士師記第七卷 1:10 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 23:2

卒於迦南之基列亞巴、即希伯崙、亞伯拉罕來、為之哀哭、

摩西一書創世記 37:14

曰、往觀諸兄、及羣羊安否、而返告我、遂由希伯崙谷遣之、乃往示劍、

宣道傳或名倚基理西亞書 9:11

我轉觀日下、疾趨者未必先至、力戰者未必獲勝、智者未必得食、達者未必得財、有技能者未必蒙恩寵、凡事皆由時勢而成、

預知者耶利未亞之書 9:23

耶和華曰、智者勿誇其智、勇者勿誇其勇、富者勿誇其富、

算民數之書傳 13:22

轉而南向、至希伯崙、此邑之建、前於埃及之瑣安七年、在彼有亞衲族亞希幔、示篩、撻買、

算民數之書傳 13:33

在彼見偉人亞衲族、我自較之、形猶蟿蟲、彼之視我亦若是、

舊約全書第六卷約書亞記 10:36

約書亞與以色列眾、自伊磯倫往攻希伯崙、

舊約全書第六卷約書亞記 14:15

希伯崙昔名基列亞巴邑、在亞衲族中、亞巴為至大、厥後其地息戰、

士師記第七卷 1:20

遵摩西命、以希伯崙予迦勒、遂逐亞衲三子、

士師記第七卷 1:9

厥後、往攻居山地南土窪地之迦南人、