Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出以至百多書 9:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 法老使人瞷之、見以色列族之羣畜、一無所斃、惟法老心頑、不釋斯民、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

7 法老遣視以色列嗣之畜、果未喪其一、第法老心仍剛愎、不釋民去。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 時法拉阿遣人、而卻見以色耳子輩牲口中、未有一死的、惟法拉阿之心為硬、其不許民去也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 法老使人瞯以色列族之群畜、俱無恙、仍剛愎厥心、不釋其族。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 法老遣人察以色列人之群畜、知一無所斃、仍剛愎其心、不釋以色列民、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 法老遣觀以色耳勒輩之畜。竟無一斃。然法老之心復硬。仍不容斯民去焉。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出以至百多書 9:7
11 Iomraidhean Croise  

耶和華諭摩西曰、法老心頑、不欲釋民、


是時法老仍剛愎厥心、不釋斯民、


是上帝隨所欲矜恤之、亦隨所欲剛愎之、○


惟其心驕傲、其性剛愎、泰然而行、乃黜其王位、奪其尊榮、


我素知爾剛愎、爾項乃鐵、爾額乃銅、


屢受斥責、仍復強項、敗亡必速、無術可治、


其心明、其力強、自愎而敵之者、孰能亨通、


耶和華使法老剛愎厥心、不聽從之、如耶和華所諭摩西之言、○


法老剛愎厥心、不聽從之、如耶和華所言、○


耶和華諭摩西 亞倫曰、取爐灰盈掬、摩西於法老前、向天揚之、


然我知雖施大能之手、埃及王亦必不容汝往、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan