出以至百多書 8:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 法老召摩西 亞倫曰、爾其求耶和華、去蛙離我及我民、我則釋斯民、俾祭耶和華、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 法老召摩西   亞倫曰、求耶和華驅蛙離我與我民、我將釋民往、致祭於耶和華。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 時法拉阿呼摩西與亞倫曰、代我求神主、致取田鷄離我、及我民開去、且我則許該民去、以行祭向神主也。

文理《委辦譯本》

⁸ 法老召摩西   亞倫曰、汝求耶和華、為我與我民驅蛙、我則釋爾族、容其祭耶和華。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 法老召摩西   亞倫曰、請爾求主除蛙、離我與我民、我乃釋以色列民、容其祭耶和華、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 法老遂召摩西及亞倫曰。禱耶賀華。致其驅此蛤離我及民處。予願釋民往祭之也。

出以至百多書 8:8 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 13:6

王謂上帝僕曰、請爾為我祈禱、求爾上帝耶和華施恩、俾我手復原、上帝僕求於耶和華、王手遂愈如初、

神詩書傳 66:3

對上帝云、爾之作為、何其可畏、因爾大能、仇敵服於爾兮、

出以至百多書 10:16

法老急召摩西 亞倫曰、我獲罪於爾上帝耶和華、亦獲罪於爾、

出以至百多書 10:17

惟此一次、求宥我罪、禱爾上帝耶和華、脫我於此死、

出以至百多書 10:18

摩西退、禱於耶和華、

出以至百多書 14:5

或以民遁告埃及王、法老與羣臣乃變厥心、曰、奚為釋以色列族、俾不服役於我、

出以至百多書 32:11

摩西祈其上帝耶和華曰、耶和華歟、爾以巨能大力、導爾民出埃及、今何怒之甚乎、

出以至百多書 5:2

法老曰、耶和華為誰、使我聽其命、而釋以色列民乎、我不識耶和華、亦不釋以色列民、

出以至百多書 8:15

法老見災暫弭、剛愎厥心、不聽從之、如耶和華所言、○

出以至百多書 8:29

摩西曰、我今退出、祈耶和華、使羣蠅明日離乎法老及臣民、但法老毋再欺、不釋斯民往祭耶和華、

出以至百多書 8:32

是時法老仍剛愎厥心、不釋斯民、

出以至百多書 8:9

摩西曰、惟命是聽、當於何時、為爾與爾臣民求、使蛙滅於爾身、及爾宮庭、第留於河、

出以至百多書 9:27

法老召摩西 亞倫曰、我今有罪、耶和華乃義、我與我民皆惡也、

出以至百多書 9:28

雷轟雹降足矣、請禱於耶和華、我則釋汝、不復留此、

出以至百多書 9:33

摩西退、出邑、舉手以禱耶和華、雷雹即止、雨不復注、

算民數之書傳 21:7

民就摩西曰、我怨耶和華及爾、干厥罪戾、請祈耶和華、為我驅蛇、摩西為之祈、

使徒行傳卷五 8:24

西門曰、爾曹為我祈主、使爾所言、無及於我、○

撒母以勒之第一書 12:19

告撒母耳曰、爾為僕祈爾上帝耶和華、免我死亡、我之求王、乃加罪於罪也、