出以至百多書 6:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 摩西以告以色列人、彼緣役酷心憂、不聽其言、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 摩西以此言告以色列嗣、惟彼不聽摩西、以心傷及受苦役故也。○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 且摩西如是講與以色耳之子輩、惟伊不聽摩西因心之痛、並所受之兇縛矣。○

文理《委辦譯本》

⁹ 摩西以此言告以色列族、彼因徵役煩苛、志昏氣餒、置若罔聞。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 摩西以此言告以色列人、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 摩西以是告於以色耳勒之子輩。伊等因味於貪及為苛虐。乃不聽之。

出以至百多書 6:9 Iomraidhean Croise

若百之書傳 21:4

我訴冤抑、豈向人乎、何為不焦急乎、

出以至百多書 1:14

使之作苦、以勞其生、和泥、陶瓦、力田、所服之役、無不以嚴、○

出以至百多書 14:12

我在埃及時、豈不曰、任我為埃及人服役、與其死於曠野、寧服役於埃及人、

出以至百多書 2:23

歷年既久、埃及王薨、以色列族因其服役、歎息號呼、聲聞於上帝、

出以至百多書 5:21

謂之曰、爾使我見惡於法老及羣臣、如惡惡臭、授刃其手以殺我、願耶和華鑒察辨白、○

出以至百多書 6:10

耶和華諭摩西曰、

所羅們之俗語 14:19

惡人跽於善者之前、罪人伏於義者之門、

所羅們之俗語 18:14

有恙心能忍之、神傷孰能堪之、

算民數之書傳 21:4

以色列族自何珥山啟行、由紅海道、繞以東地、因路艱難、民心恇怯、