Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出以至百多書 6:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 昔我於亞伯拉罕、以撒、雅各、顯見為全能之上帝、惟未嘗以我耶和華名示之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 昔以我名全能神顯視於亞伯拉罕、以撒、雅各、然以我名耶和華、彼未嘗識我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 我與亞百拉罕與以撒革及與牙可百現以全能神之名號、惟以我名神主者、我未以之被認也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 昔我顯現於亞伯拉罕、以撒   雅各、稱吾名為全能之上帝、未嘗稱吾名為耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 昔我顯現於亞伯拉罕   以撒   雅各、彼但知我名為全能之天主、惟我耶和華之名、彼不得知、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 我曾以全能神之名。顯於亞百拉罕及以撒革   牙可百。然未以吾名耶賀華示伊等也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出以至百多書 6:3
23 Iomraidhean Croise  

亞伯蘭遂遷幕、至希伯崙、近幔利之橡而居、為耶和華築壇焉、


亞伯蘭年九十有九、耶和華顯見、諭之曰、我乃全能之上帝、爾宜行於我前、而為完人、


稱其地曰耶和華亦勒、迄今尚有人云、在耶和華山必預備也、


願全能之上帝、錫嘏於爾、使爾生育繁衍、為眾族祖、


又曰、我乃全能之上帝、爾其蕃息昌熾、一族眾族由爾而生、多王由爾而出、


謂約瑟曰、昔在迦南之路斯、全能上帝顯見、錫嘏於我、


宜向上帝謳歌、歌頌其名、為駕車行於野者、平治大道、厥名耶和華、當踴躍於其前兮、


俾知爾名耶和華者、在於寰宇、獨為至高兮、


耶和華為戰士、其名乃耶和華、


爾當慎之、聽從其命、勿干厥怒、彼不宥爾愆、蓋我名在彼、


上帝曰、我乃自有、當告以色列族曰、自有者遣我就爾、


我為耶和華、此我名也、不以我之榮光畀他神、不以我之聲譽付雕像、


萬軍之耶和華、贖以色列而為其王者云、始我也、終亦我也、我外別無上帝、


此次我必使之識我臂我力、而知我名為耶和華、


行之者耶和華、造而立之者耶和華、耶和華我名也、


又告之曰、主耶和華云、我選以色列之日、誓於雅各家之裔、見於埃及地、曰、我乃爾之上帝耶和華、


我民乎、我既啟爾墓、俾爾出、則知我乃耶和華、


亦必加爾以筋、益爾以肌、蔽爾以膚、賦爾以氣、爾則得生、而知我乃耶和華、


耶穌曰、我誠語汝、未有亞伯拉罕之先、即有我矣、


約翰書達亞西亞之七會、願恩惠平康、自昔在今在而將來者、及其座前之七神、歸於爾曹、


曰、勿稱我拿俄米、當稱我為瑪拉、拿俄米譯即樂瑪拉譯即苦蓋全能者待我苦甚、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan