出以至百多書 6:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 耶和華諭摩西曰、今我所行於法老者、爾必目擊、使彼因我大能之手、釋吾民眾、驅之出境、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 耶和華謂摩西曰、我將行於法老者、今爾必見之、蓋以能手、彼必釋眾去、且以能手、彼必驅之出其地。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 時神主謂摩西曰、今爾將見我要何行及法拉阿、蓋以力手其必將許伊等去、又以力手其將逐之出已地也。

文理《委辦譯本》

¹ 耶和華諭摩西曰、我必施大能、使法老釋以色列族、驅之出境、俾爾目繫。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 主諭摩西曰、我向法老所將行者、今使爾目睹、我將施大能、法老必釋以色列人、並驅之出其地、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 後耶賀華謂摩西曰。吾將所行於法老者汝必見之。蓋以強手使其釋伊等去。又以強手令厥逐伊等出其境也。

出以至百多書 6:1 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 7:19

其時軍長謂上帝僕曰、即耶和華啟牖於天、豈能有此事乎、曰、爾必目睹、惟不得食、

王輩之第二書 7:2

扶王之軍長謂上帝僕曰、即耶和華啟牖於天、豈能有此事乎、以利沙曰、爾必目睹、惟不得食、○

歷代史紀下卷 20:17

爾無庸戰、當列陳而立、觀耶和華之救援、猶大與耶路撒冷人歟、勿畏葸、勿恐惶、明日出而禦之、蓋耶和華與爾偕焉、

神詩書傳 12:5

貧窮者屈抑、困乏者欷歔、耶和華曰、我必興起、如其所慕、置諸穩善之區、

神詩書傳 12:6

耶和華之言純粹、如經爐火之銀、煆煉七次兮、

神詩書傳 136:12

施能手與奮臂、以其慈惠永存兮、

神詩書傳 89:13

爾臂有能、爾手有力、爾之右手高舉兮、

出以至百多書 11:1

耶和華諭摩西曰、我再降一災於法老與埃及、然後彼乃釋汝去此、釋時、促爾出境、

出以至百多書 12:31

法老夜召摩西 亞倫曰、爾與以色列族、其起、出離我民、而往崇事耶和華、如爾所言、

出以至百多書 12:33

埃及人促以色列民、速出其境、曰、我儕皆死人也、

出以至百多書 12:39

民以所攜無酵濕麵、吹為無酵餅、因其被促出境、不得濡滯、且未備餱糧也、

出以至百多書 13:14

異日爾子若問爾曰、此何意也、則告之曰、耶和華以其手力、導我出埃及、脫於奴隸之室、

出以至百多書 13:16

當以之為號於手、為飾於額、蓋耶和華以其手力、導我出埃及、○

出以至百多書 13:3

摩西語民曰、是日耶和華以其手力、導爾出埃及、脫於奴隸之室、故當誌之、毋食有酵餅、

出以至百多書 13:9

當以之為號於手、為記於額、俾耶和華之法律、恆在爾口、蓋耶和華施厥大能、導爾出埃及、

出以至百多書 14:13

摩西曰、毋懼、可立而觀耶和華今日為爾所施之拯救、蓋是日所見之埃及人、後必不復見也、

出以至百多書 15:6

耶和華歟、爾之右手表彰榮力、耶和華歟、爾之右手糜爛寇讎、

出以至百多書 7:4

法老必不聽爾、我將伸手於埃及、降以巨災、導我軍旅以色列民出其境、

出以至百多書 7:5

我伸手於埃及、導以色列民出其間、則埃及人知我為耶和華、

先知以賽亞之書 63:12

以其榮臂援摩西之右手、判海水於其前、丕顯其名、永世弗替、

算民數之書傳 11:23

耶和華曰、耶和華之臂豈短耶、今必見我言之應否、○

算民數之書傳 23:23

無術數以害雅各家、無卜筮以攻以色列、於斯時也、人論雅各 以色列云、上帝待之、何其奇歟、

使徒行傳卷五 13:17

此以色列民之上帝、選我列祖、且當民旅埃及時拔之、舉手引之出、

摩西復示律書 32:39

當知我之為我、無神偕我、我使人死、亦使人生、我傷之、亦醫之、無能拯於我手、

摩西復示律書 4:34

上帝豈曾以試鍊、異蹟、奇事、爭戰、能手、奮臂、大而可畏之事、於他國中導出他民、如爾上帝耶和華為爾所行於埃及、爾所目擊者乎、