出以至百多書 5:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》2 法老曰、耶和華為誰、使我聽其命、而釋以色列民乎、我不識耶和華、亦不釋以色列民、 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》2 法老曰、耶和華為誰、使我聽其言、而釋以色列民徃乎。我不識耶和華、亦不釋以色列民往。 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 且法拉阿曰、神主何耶、以我應聽厥聲言、而則許以色耳去、我非認神主、並非肯許以色耳去。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》2 法老曰、誰為耶和華、使我惟命是聽、而釋以色列族乎。我不識耶和華、曷肯釋以色列族。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 法老曰、誰為耶和華使我聽其命、而釋以色列民、我不識耶和華亦不釋以色列民、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 法老曰。孰為耶賀華。使我聽其言而准以色耳勒輩去耶。予不識耶賀華亦不容以色耳勒輩去也。 Faic an caibideil |