出以至百多書 5:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 厥後、摩西 亞倫入告法老曰、以色列之上帝耶和華云、當釋吾民、往野守節、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 後、摩西   亞倫入、告法老曰、以色列之神耶和華如是言云、釋我民往、俱其在野為我守節筵。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 去此後、摩西與亞倫進去訴于法拉阿云、以色耳之神、即神主者、如此曰。許我民去、致伊等在野可與我守禮宴。

文理《委辦譯本》

¹ 厥後摩西   亞倫入告法老曰、以色列之上帝耶和華云、當釋我民、往野守節。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 厥後摩西   亞倫往見法老、告之曰、以色列之天主耶和華如是云、當釋我民、往曠野於我前守節期、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 後摩西偕亞倫往告法老。以色耳勒之神耶賀華云。縱我民去。以守吾穀旦於曠野也。

出以至百多書 5:1 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 21:20

亞哈謂以利亞曰、我敵、爾遇我乎、曰、我遇爾矣、因爾自鬻、行耶和華所惡、

神詩書傳 119:46

在列王前、言爾法度、不至蒙羞兮、

出以至百多書 10:3

摩西 亞倫入覲法老曰、希伯來人之上帝耶和華諭云、爾於我前、不欲自卑、將至何時、宜釋吾民、使其崇事於我、

出以至百多書 10:4

如不釋之、明日我將使蝗入爾境、

出以至百多書 10:9

摩西曰、我儕老幼子女、以及牛羊、無不偕往、蓋我必守節期、以奉耶和華、

出以至百多書 3:18

以色列長老必從爾言、爾與彼見埃及王、語之曰、希伯來人之上帝耶和華臨我、請爾許我詣野、歷程三日、以祭我上帝耶和華、

出以至百多書 33:13

如沾爾恩、請以爾道示我、使我識爾、果沾恩於爾前、是族乃爾之民、請垂念焉、

出以至百多書 4:23

故我諭爾、宜釋吾子、俾其崇事於我、而爾不欲釋之、我必殺爾冢子、

出以至百多書 6:11

入告埃及王法老、俾釋以色列民出其境、

出以至百多書 6:27

後告埃及王法老、導以色列人出其境者、亦此二人也、○

出以至百多書 7:16

告之曰、希伯來人之上帝耶和華、遣我見爾曰、宜釋吾民、使往曠野、崇事於我、迄今爾未從之、

出以至百多書 7:2

我所諭爾者、當悉言之、爾兄亞倫宜告法老、俾釋以色列人出其境、

出以至百多書 8:1

耶和華諭摩西曰、入覲法老、告之曰、耶和華云、宜釋吾民、使其崇事於我、

出以至百多書 8:16

耶和華諭摩西曰、當命亞倫云、舉爾杖以擊塵土、使化為蚋、遍於埃及地、

出以至百多書 8:17

乃遵命而行、亞倫執杖、伸手以擊塵土、遂有蚋附於人畜之身、埃及通國之塵土、悉化為蚋、

出以至百多書 8:20

耶和華諭摩西曰、詰朝法老詣水濱、汝夙興、立於其前、告之曰、耶和華云、宜釋吾民、使其崇事於我、

出以至百多書 8:27

我儕必往曠野、歷程三日、以祭我上帝耶和華、依其所命、

出以至百多書 9:1

耶和華諭摩西曰、入覲法老、告之曰、希伯來人之上帝耶和華云、宜釋吾民、使其崇事於我、

出以至百多書 9:2

如其不釋、而仍拘之、

先知以賽亞之書 25:6

萬軍之耶和華、將於此山、為兆民設肥甘之宴、旨酒之筵、肥甘髓滿、旨酒澄清、

先知依西其理書 2:6

惟爾人子、雖居荊棘蒺藜與蠍之中、勿畏之、亦勿畏其言、彼雖悖逆之家、勿畏其言、勿懼其貌、

福音一依馬太 10:18

爾將為我故、見解至侯王前、為證於彼、及異邦人、

福音一依馬太 10:28

殺身而不能殺魂者、勿懼之、寧懼能滅身及魂於地獄者、

使徒行傳卷五 4:29

今祈主鑒彼眾之威嚇、允爾僕毅然宣爾道、

達哥林多人前書 5:8

故當守節、不以舊酵、不以暴很惡慝之酵、乃以純淨誠實之無酵餅焉、○