Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出以至百多書 40:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 以膏膏幕、及內所有、潔幕與器、區別為聖、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

9 爾必取膏之膏膏居所、及凡在其中者、與其諸器、而聖別之、彼則為聖。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 又爾必取使傳之油、而傳其帳堂、與凡在已內、且聖潔之、與已各器皿、而其則為聖也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 以香膏膏幕、及幕內所有、使諸器為聖、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 以膏膏會幕及其中所有、以會幕及其諸器別為聖、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 及取傅油以傅堂與彼中所有器皿。潔之而為聖潔矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出以至百多書 40:9
16 Iomraidhean Croise  

爾好義惡惡、故上帝爾之上帝、以喜樂之膏膏爾、越於爾侶兮、


以芳品製聖膏、與純潔之香、依調香法而為之、


銅壇銅網、其杠與器、浴盤與座、


四周立帷、垂㡘於院門、


耶和華之神必臨之、即智慧明哲之神、謀畧才能之神、知識與寅畏耶和華之神也、


主耶和華之神臨我、蓋耶和華膏我、俾傳嘉音於謙卑者、遣我醫傷心者、宣自由於俘虜、告開釋於繫囚、


爾為基路伯、展翼以覆庇、我置爾於上帝聖山、遊於光輝寶玉之間、


摩西取膏釁會幕、及內所有、區別為聖、


建幕既畢、摩西膏之、及其諸器、區別為聖、亦膏祭壇、及其諸器、區別為聖、


耶穌受洗、由水而上、天為之開、見上帝之神、如鴿降臨其上、


上帝所遣者、言上帝之言、蓋上帝賜聖神無限量也、


又以印印我、賜聖神為質於我衷、○


彼慰我於諸難中、致我能以其慰我者、慰難中之人、


又以血灑幕及供事之器、


爾受膏於聖者、無不知也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan