出以至百多書 40:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 舁幾入幕、陳其所有、舁燈臺入、而燃其燈、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 爾必舁案入、陳其所當陳者於其上。爾必舁燈臺入、而燃其燈。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 又爾必取其臺進來、而設次序設各物、該次序而設在其上者、又爾必取其燭臺進來、而點其燈也。

文理《委辦譯本》

⁴ 舁几入幕、陳所當陳、舁燈臺入、而燃其燈、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 舁案入幕、上陳所當陳者、舁燈臺入、上置燈盞、舁燈臺入上置燈盞或作舁燈臺入而燃其燈

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 及持燈臺入以燃燈。

出以至百多書 40:4 Iomraidhean Croise

出以至百多書 27:20

宜命以色列民、取橄欖擣清油、使燈常燃、

利未氐古書傳 24:8

每安息日、陳餅於耶和華前、以色列族守為永約、