出以至百多書 4:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 今其往哉、我必助爾之口、以所當言示爾、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 爾今往、我將助爾口、示爾以所當言。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 緣此今爾去、我將偕爾口、又要教爾以何將言。

文理《委辦譯本》

¹² 往哉、我必助爾說辭、示爾以所當言。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 今爾往、我將賜爾口才、示爾以所當言、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 今汝往。予將助汝口。教汝當何語也。

出以至百多書 4:12 Iomraidhean Croise

神詩書傳 105:26

爰遣其僕摩西、與所選之亞倫、

神詩書傳 143:10

爾為我上帝、尚其訓我以行爾志、爾靈乃善、祈導我於安平之地兮、

神詩書傳 32:9

勿效騾馬之無知、必以羈勒之轡制之、否則不馴兮、

出以至百多書 3:12

曰、我必偕爾、既導民出埃及、爾曹必於是山崇事上帝、以此為我遣爾之徵、○

出以至百多書 4:13

曰、主歟、請遣所欲遣者、

出以至百多書 4:15

爾與之言、以詞授之、我必助爾與彼之口、示爾以所當行、

出以至百多書 4:16

亞倫為汝傳語於民、彼於爾代為口、爾於彼代為上帝、

先知以賽亞之書 49:2

使我口若利劍、庇我以手蔭、俾我如明鏃、藏我於其箙、

先知以賽亞之書 50:4

耶和華之僕曰主耶和華賜我以受教者之舌、能以言輔委靡之人、彼旦旦啟迪我耳、使聽其教、如弟子然、

預知者耶利未亞之書 1:9

耶和華伸手捫我口、曰、我以我言置於爾口、

算民數之書傳 16:28

摩西曰、耶和華遣我行此、非由我意、爾可知焉、

福音二依馬可 13:11

曳爾付爾時、毋先慮何以言、當時賜爾何言、則言之、蓋非爾言、乃聖神也、

福音三依路加 11:1

耶穌在一處祈禱、既畢、有一徒曰、主教我儕祈禱、如約翰之教其徒然、

福音四依約翰 14:26

惟保惠師、即父因我名將遣之聖神、必以萬事訓爾、且令爾悉憶我所語爾者、

達以弗所人書 6:19

亦為我祈、使我於啟口時、毅然闡明福音之奧秘、

摩西復示律書 18:18

我將於其昆弟中、為彼挺生先知如爾、以我言授於其口、使以我命悉告於眾、