出以至百多書 4:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 摩西對曰、主歟、我素無才辯、爾語僕之後亦然、訥於口、鈍於舌、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 摩西謂耶和華曰、我主歟、向者我無能措詞。迄爾命爾僕之後亦然。我乃拙於口、拙於舌者。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 時摩西向神主曰、我神主歟、我非有口才之人、且汝與爾僕講之先之後皆未有也、乃我遲語亦舌遲也。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 摩西籲耶和華曰、我主、自昔迄今爾命我之時、我無能措辭、拙於口病於舌。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 摩西對主曰、我主歟、僕素非能言者、自主命僕之後亦然、我乃拙於口拙於舌者、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 摩西稟耶賀華曰。主乎。汝未諭汝僕之前。我已非便佞。嗣後亦然。予實口舌不利也。

出以至百多書 4:10 Iomraidhean Croise

若百之書傳 12:2

爾曹為民、無疑也、智慧將與爾偕亡、

出以至百多書 3:11

摩西對上帝曰、我何人斯、得詣法老、而導以色列人出埃及乎、

出以至百多書 4:1

摩西對曰、恐彼不信、不從我言、必曰耶和華未嘗顯見於爾、

出以至百多書 6:12

摩西曰、以色列人尚不我聽、法老焉能聽我拙口者乎、

出以至百多書 6:30

摩西曰、我拙口、法老焉能聽我哉、

預知者耶利未亞之書 1:6

我曰、噫、主耶和華歟、我乃小子、不知所言、

先知者米加之書 6:4

昔我導爾出埃及地、贖爾脫奴隸之室、遣摩西 亞倫 米利暗行於爾前、

使徒行傳卷五 7:22

摩西盡學埃及人之學術、言行兼優、行年四十、

達哥林多人後書 10:10

或謂我書嚴厲、晤對時則身柔言鄙、

達哥林多人後書 11:6

我言雖鄙、而智則不然、乃凡事向爾而顯之於眾、