Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出以至百多書 4:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 摩西對曰、恐彼不信、不從我言、必曰耶和華未嘗顯見於爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

1 摩西對曰、視哉、彼必不信我、必不聽我言、以彼將曰、耶和華未嘗顯現於爾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 且摩西答曰、夫伊等將不信我、並將弗聽我聲也、蓋伊將云、神主者、非現與爾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 摩西對曰、恐以色列族不信從我、言耶和華不顯現於我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 摩西對曰、彼必不信我、不聽我言、必曰、主未顯現於爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 摩西對曰觀伊等將不我信。亦不聽我言。蓋彼將曰。耶賀華未現於汝也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出以至百多書 4:1
14 Iomraidhean Croise  

是日上帝僕示預兆曰、此壇必裂、灰必傾、是乃耶和華所言之預兆、


曰、孰立汝為君長士師以治我、爾欲殺我、如殺埃及人乎、摩西懼、曰、事洩矣、


又曰、亦告以色列族曰、遣我就爾者為耶和華、乃爾祖之上帝、即亞伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、耶和華乃我恆久之名、歷世為誌、


爾往集以色列長老、而告之曰、耶和華爾祖之上帝、即亞伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、顯見於我、曰、我臨涖爾、鑒爾於埃及所遇者、


以色列長老必從爾言、爾與彼見埃及王、語之曰、希伯來人之上帝耶和華臨我、請爾許我詣野、歷程三日、以祭我上帝耶和華、


摩西對曰、主歟、我素無才辯、爾語僕之後亦然、訥於口、鈍於舌、


亞倫以耶和華諭摩西之言告之、並行異蹟於民前、


民乃信之、既聞耶和華眷顧以色列人、鑒其困苦、遂俯首崇拜焉、


摩西曰、以色列人尚不我聽、法老焉能聽我拙口者乎、


摩西曰、我拙口、法老焉能聽我哉、


我曰、噫、主耶和華歟、我乃小子、不知所言、


神舉我、攜我而往、我意惻怛、中心激烈、大受耶和華之感、


意兄弟必悟上帝藉其手救之、而彼不悟也、


曰、我若蒙恩於爾前、求示我以徵、俾知與我言者為爾也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan