出以至百多書 32:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 民見摩西遲迴於山不下、則集於亞倫前曰、爾其為我造神像、以為我之先導、蓋率我出埃及之摩西、不知其何所遇矣、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 眾民見摩西遲不下山、民則集詣亞倫謂之曰、起、為我儕造神、可先我儕而行、蓋導我儕出埃及之摩西、我不知其何遇。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 且眾民見摩西遲以從嶺下來、則民自聚至亞倫謂之曰、起也、代我等成造神類可先我等而行、蓋至此摩西、帶我等出以至比多地之人、不知歸那裏去也。

文理《委辦譯本》

¹ 民見摩西遲回於山不下、則集亞倫前、曰摩西率我出埃及、今彼不知所往、爾盍鑄上帝像、為我先導。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 民見摩西遲延不下山、遂紛集於亞倫前、曰、起、為我儕造神、可為我前導、蓋導我儕出伊及之摩西、不知其何遇、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 眾民見摩西久不下山。集就亞倫而語之曰。起。吾等造神在吾前行。若論摩西。斯人帶我輩出以至百多之境。不知其將奚為也。

出以至百多書 32:1 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 19:14

羅得出、告聘其女之壻曰、爾起、出此、耶和華將滅是邑、其壻聞之、以為戲言、

摩西一書創世記 21:26

亞比米勒曰、是誰所為、吾弗知也、爾未告我、今日我始聞之、

摩西一書創世記 39:8

約瑟弗從、曰、主不知家事、以凡所有、歸我掌握、

摩西一書創世記 44:15

約瑟曰、爾所行者何耶、我之為人、信能占卜、爾不知乎、

摩西一書創世記 44:4

距邑未遠、約瑟謂家宰曰、起追其人、及之、則曰、曷以惡報善耶、

神詩書傳 106:19

民在何烈製犢、崇拜鑄像兮、

出以至百多書 13:21

耶和華先之而往、晝在雲柱以導之、夜在火柱以燭之、俾其行邁、晝夜俱可、

出以至百多書 14:11

謂摩西曰、豈以埃及無塚地、而導我出、使亡於野乎、曷待我如是、俾我去埃及耶、

出以至百多書 16:3

願在埃及、死於耶和華手、爾時坐於肉鼎之側、食餅而飽、爾導我入此野、是欲以饑殺斯會眾也、○

出以至百多書 20:23

勿造神像匹我、勿作金銀之像、

出以至百多書 24:12

耶和華諭摩西曰、登峯詣我而居、我以石版、及所書之法律誡命錫爾、俾以訓民、

出以至百多書 24:18

摩西入雲登山、日夜在彼、凡歷四旬、

出以至百多書 32:11

摩西祈其上帝耶和華曰、耶和華歟、爾以巨能大力、導爾民出埃及、今何怒之甚乎、

出以至百多書 32:22

亞倫曰、我主勿怒、斯民決志作惡、爾所知也、

出以至百多書 32:23

彼謂我曰、爾其為我造神像、以為我之先導、蓋率我出埃及之摩西、不知其何所遇矣、

出以至百多書 32:7

耶和華諭摩西曰、爾其下山、爾之民、爾所導出埃及者、已自敗壞、

出以至百多書 33:3

導爾至流乳與蜜之地、我不與之偕往、因爾眾強項、恐我滅之於途間、

先知依西其理書 20:8

惟彼違逆、而不聽我、不棄所慕可惡之物、不離埃及之偶像、故彼尚在埃及、我曰、必傾我怒、盡洩我忿於其身、

預知者賀西亞之書 12:13

耶和華藉先知導以色列出埃及、亦藉先知保存之、

先知者米加之書 6:4

昔我導爾出埃及地、贖爾脫奴隸之室、遣摩西 亞倫 米利暗行於爾前、

算民數之書傳 14:22

斯民既於埃及暨曠野、見我榮光、及所行之異蹟、而猶試我、至於十次、不聽我言、

福音一依馬太 24:43

若家主知盜何更至、則必儆醒、不容穴其屋、此爾所知也、

福音一依馬太 24:48

倘彼惡僕意謂、我主稽遲、

使徒行傳卷五 17:29

既為上帝裔、則不當意其性質如金銀石、為人工機巧雕琢者、

使徒行傳卷五 19:26

爾所知也、此保羅勸導多人、使之轉移、謂手所作者非神、不第於以弗所、亦幾徧亞西亞、爾亦聞且見之矣、

使徒行傳卷五 7:40

謂亞倫曰、為我造神以導我、因率我出埃及之摩西、我不知其何往也、

摩西復示律書 31:8

耶和華為爾先導、與爾同在、不棄爾、不遺爾、勿畏懼、勿驚惶、○

摩西復示律書 9:1

以色列歟、爾其聽之、爾今濟約但、據有其國、其民較爾強大、其邑宏廣、其垣參天、

摩西復示律書 9:9

當時我登山受石版、即耶和華與爾所立之約、居山四十晝夜、不食不飲、

舊約全書第六卷約書亞記 7:13

起、使民自潔、諭之曰、自潔以備明日、蓋以色列之上帝耶和華云、以色列歟、爾中匿有當滅之物、非先除之、不能禦敵、

使徒彼得後書 3:4

謂降臨之許安在、自列祖寢時、萬物與初創無異、