出以至百多書 3:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 以色列人之哀號、達於我前、埃及人之虐遇、我亦鑒之、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 今以色列嗣號呼及我。我亦鑒埃及人苦之之苦。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 夫今以色耳子輩之呼喊至我、且我亦見以至比多輩所壓伊等之壓也。

文理《委辦譯本》

⁹ 埃及人虐遇以色列族、其籲上聞於我、我已鑒之。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 以色列人哀號已達於我前、其受伊及人之虐待、我亦鑒之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 今以撒耳勒後嗣之呼號至於我處。且亦睹以至百多輩欺虐子。

出以至百多書 3:9 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 16:11

又曰、爾今懷妊、必生男子、可命名以實瑪利、蓋耶和華已聞爾苦也、

摩西一書創世記 31:12

曰、試觀牡羊乘其牝者、皆有文、有點、有斑、蓋拉班之待爾、我已監之、

王輩之第二書 13:4

約哈斯懇求耶和華、耶和華垂聽、因見以色列人受亞蘭王之虐也、

王輩之第二書 20:5

返告我民之君希西家曰、爾祖大衛之上帝耶和華云、我已聞爾禱、見爾淚、必療爾疾、越至三日、爾必登耶和華室、

尼希米亞之書 9:9

我之列祖、受苦於埃及、爾鑒之、哀號於紅海、爾聞之、

神詩書傳 12:5

貧窮者屈抑、困乏者欷歔、耶和華曰、我必興起、如其所慕、置諸穩善之區、

神詩書傳 9:14

俾我揚爾聲譽、因爾救援、欣喜於郇女之門兮、

出以至百多書 1:11

於是立督、加重負以虐之、使為法老建比東蘭塞二邑、以為府庫、

出以至百多書 1:22

法老命其民曰、凡其所生之男、悉投諸河、生女則全其命、

出以至百多書 1:8

埃及有新王起、不知約瑟、

出以至百多書 2:23

歷年既久、埃及王薨、以色列族因其服役、歎息號呼、聲聞於上帝、

出以至百多書 2:25

眷顧以色列人、特垂念焉、

出以至百多書 3:7

耶和華曰、吾民在埃及之艱辛、我見之矣、因受督役者之酷暴而哀號、我聞之矣、彼之愁苦、我知之矣、

宣道傳或名倚基理西亞書 4:1

我轉觀日下所行之虐、見受虐者流涕、慰藉無人、行虐者有權、受虐者不得慰藉、

宣道傳或名倚基理西亞書 5:8

若在州中見貧者受虐、或見強者奪公義、勿以為異、蓋有居位較高者鑒之、又有更高者在焉、

預知者亞摩士之書 4:1

在撒瑪利亞山、巴珊之牝牛歟、其聽斯言、爾曹虐遇貧窮、壓制困乏、謂其主曰、攜酒共飲、

摩西復示律書 26:7

我籲我列祖之上帝耶和華、蒙其垂聽、鑒我所受之艱難、勞苦暴虐、

撒母以勒之第一書 9:16

明日斯時、我遣便雅憫地之人就爾、爾必膏之、立為我民以色列之長、拯我民於非利士人手、蓋我民之呼籲達於我前、我垂顧之、