出以至百多書 3:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 耶和華之使者顯見於荊棘之火焰中、摩西視之、荊棘焚而不燬、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 耶和華之使由棘火燄中、顯示摩西。摩西觀之、見棘為火所然、而棘不燬。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 時叢林之中、從火焰出、有神主之使現與摩西、其看着而夫其叢以火燒、惟其叢非被盡消。

文理《委辦譯本》

² 耶和華之使、於棘火焰中顯現。摩西見棘焚而不燬、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 主之使者從荊棘火燄中、顯現於摩西、摩西見荊棘為火所焚而不燬、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 耶賀華之使現之於茂樹間之火燄中。厥睹彼樹火焚不化。

出以至百多書 3:2 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 21:17

上帝聞孺子聲、其使自天呼夏甲曰、夏甲、何事耶、爾勿懼、孺子在彼、上帝已聞其聲、

摩西一書創世記 22:11

耶和華之使者自天呼曰、亞伯拉罕、亞伯拉罕、曰、我在此、

摩西一書創世記 48:16

拯我出患難之使者、願其錫嘏童蒙、使歸我及我祖父亞伯拉罕 以撒名下、繁衍於地、

神詩書傳 66:12

使人乘車而過我首、我經水火、爾終導我、入豐富之區兮、

出以至百多書 19:18

耶和華於火中降臨西乃山、徧山有烟、其烟上騰、有若爐烟、全山大震、

出以至百多書 23:20

我將遣使於爾前、護爾於道途、導爾至我所備之處、

出以至百多書 24:17

耶和華之榮光在於山巔、以色列人觀之、狀如烈火、

出以至百多書 3:16

爾往集以色列長老、而告之曰、耶和華爾祖之上帝、即亞伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、顯見於我、曰、我臨涖爾、鑒爾於埃及所遇者、

先知以賽亞之書 43:2

爾涉於水、我必與俱、憑河不至淹沒、經火不致焚燬、其燄不爇爾身、

先知以賽亞之書 63:9

民遭困苦、彼亦共之、使侍其前之使救之、加仁愛矜恤以贖之、在古昔時、扶翼之、懷抱之、

達未來者但依理書 3:27

方伯大臣牧伯、及王之議士咸集、見此三人、火不能傷其身、首髮不焦、衣服不變、火燎之臭、亦未及之、

預知者西加利亞之書 13:7

萬軍之耶和華曰、鋒刃歟、其起擊我牧者、與我同儔、其擊牧者、散厥羣羊、惟彼小子、我將反手加之、

先知者馬拉記之書 3:1

萬軍之耶和華曰、我遣我使備路於我前、爾所求之主、必忽臨厥殿、盟約之使、爾所慕者、將至矣、

福音二依馬可 12:26

論死者復起、爾未讀摩西書棘叢篇乎、上帝諭之曰、吾乃亞伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、

福音三依路加 20:37

論死者復起、摩西棘叢篇詳之矣、其稱主為亞伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、

福音四依約翰 1:14

夫道成人身、寓我儕中、充以恩寵真理、我儕見其榮、如天父獨生子之榮焉、

使徒保羅達羅馬人書 8:3

蓋律因形軀而弱、致有所不能為、上帝為罪故遣其子、身具罪狀、於形軀而定罪、

摩西復示律書 33:16

地與其中所韞之珍奇、及居荊棘中者之恩惠、願悉歸於約瑟之首、臨於冠兄弟者之頂、

摩西復示律書 4:20

耶和華導爾出埃及、脫於冶爐、以為其業之民、有如今日、

帖撒羅尼迦後書 1:7

迨主耶穌偕其有能之天使、於火燄中自天顯見、報其不識上帝、不順我主耶穌福音者、

士師記第七卷 13:13

耶和華之使者曰、我所告婦者、俱宜慎之、