出以至百多書 3:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 曰、我必偕爾、既導民出埃及、爾曹必於是山崇事上帝、以此為我遣爾之徵、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 曰、我誠偕爾、爾導民出埃及後、必於此山奉事神。斯為我遣爾之徵。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 其曰、我自然要偕爾、又此將與爾為號示知我遣爾也。爾既帶其民出以至比多後、爾等將在此山供事神也。

文理《委辦譯本》

¹² 曰、我左右爾、爾導民出埃及、必事我於此山、我非無徵以遣爾。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 曰、我必祐爾、原文作我必偕爾爾導民出伊及後、必崇事我於此山、此可為我遣爾之徵、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 神曰。吾將必偕汝。斯為吾遣汝之兆。汝帶民出以至百多。汝偕伊事神於此山也。

出以至百多書 3:12 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 15:1

嗣後耶和華於異象中、諭亞伯蘭曰、亞伯蘭歟、毋懼、我為爾盾、大賚於爾、

摩西一書創世記 15:8

曰、主耶和華歟、我承此地、何以知之、

摩西一書創世記 26:3

旅於斯土、我將偕爾、錫爾以嘏、以此列邦賜爾、爰及苗裔、昔與乃父亞伯拉罕所誓者、我必踐其言、

摩西一書創世記 31:3

耶和華謂雅各曰、爾其歸祖地、返故鄉、我必偕爾、

王輩之第二書 19:29

希西家乎、必有其徵、今歲食田所自生者、明年食其所復生者、迨及三年、可稼可穡、植葡萄園、而食其果、

歷代史紀書上卷 9:20

昔以利亞撒子非尼哈統轄斯眾、耶和華偕之、

神詩書傳 86:17

示我休徵、俾憾我者視之而愧、以爾耶和華助我慰我兮、

出以至百多書 18:5

摩西外戚葉忒羅攜其妻孥、詣之於野、近上帝山、建營之處、

出以至百多書 3:1

摩西為其外戚、米甸祭司葉忒羅牧羊、引羊至野外、迄上帝之山何烈、

出以至百多書 3:13

摩西曰、我至以色列族、告曰、爾祖之上帝遣我就爾、彼若詰我其名為何、將奚以對、

出以至百多書 33:14

曰、我躬自偕往、俾爾獲安、

出以至百多書 4:12

今其往哉、我必助爾之口、以所當言示爾、

出以至百多書 4:15

爾與之言、以詞授之、我必助爾與彼之口、示爾以所當行、

出以至百多書 8:27

我儕必往曠野、歷程三日、以祭我上帝耶和華、依其所命、

先知以賽亞之書 37:30

希西家乎、必有其徵、今歲食田所自生者、明年食其所復生者、迨及三年、可稼可穡、植葡萄園、而食其果、

先知以賽亞之書 41:10

勿畏葸、以我偕爾、勿恇怯、以我為爾上帝、我必鞏固爾、輔助爾、以我公義之右手扶持爾、

先知以賽亞之書 43:2

爾涉於水、我必與俱、憑河不至淹沒、經火不致焚燬、其燄不爇爾身、

先知以賽亞之書 7:14

主自以兆予爾、將有處女懷妊生子、命名以馬內利、

預知者耶利未亞之書 1:8

勿緣之而懼、蓋我與爾偕、以拯爾也、耶和華言之矣、

算民數之書傳 16:28

摩西曰、耶和華遣我行此、非由我意、爾可知焉、

算民數之書傳 23:21

上帝未見雅各家有愆尤、以色列有乖謬、彼之上帝耶和華與之偕、其中有歡然呼王之聲焉、

福音一依馬太 28:20

教之守我所命者、且我日偕爾至世末焉、

福音二依馬可 16:20

門徒出、隨在宣教、主與之偕行、以所偕之異蹟徵其道焉、阿們、

使徒行傳卷五 11:21

主之手偕之、信而歸主者甚眾、

使徒行傳卷五 7:7

奴之之國、吾必刑之、厥後彼將出、事吾於茲土、

使徒保羅達羅馬人書 8:31

如是、將何言耶、若上帝佑我、誰能敵我、

摩西復示律書 31:23

耶和華諭嫩之子約書亞曰、強乃志、壯乃心、爾將導以色列人入我所誓賜之地、我必偕爾、○

達希伯來人書 13:5

勿好利、以爾所有為足、蓋上帝嘗云、我必不棄爾、不遺爾也、

舊約全書第六卷約書亞記 1:5

爾之畢生、無人能禦爾、我必偕爾、如昔偕摩西然、必不遺爾、不棄爾也、

士師記第七卷 6:12

耶和華之使者見曰、英武之人歟、耶和華偕爾、

士師記第七卷 6:16

耶和華曰、我必偕爾、爾擊米甸之眾、如擊一人、

士師記第七卷 6:17

曰、我若蒙恩於爾前、求示我以徵、俾知與我言者為爾也、

士師記第七卷 6:21

耶和華之使者以所執之杖端、觸肉與餅、火自磐出、焚肉與餅、使者遂往、不復見、

士師記第七卷 7:11

得聞敵言、則有勇力、可下攻營、遂攜僕普拉而往、至其營隅、近於行伍、

撒母以勒之第一書 14:10

如彼曰、爾其上而就我、此為我徵、我則前往、蓋耶和華付之於我手、