出以至百多書 27:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 作盆以盛壇灰、及鏟盤肉鍤、火鼎諸器、悉以銅造、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 爾必作盤以盛灰、其鍫、其盂、其肉鈎、其火鼎諸器、爾必以銅為之。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 又爾必造其鍋以接其灰、其鋤、其盤、其肉鈎、其火罐、其諸器皿、爾必以銅造之。

文理《委辦譯本》

³ 灰盤、鍫、盂、鈎、鼎、諸器、悉以銅作。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 又作盆以盛祭臺上之灰、又作盆鏟盤鍤火鼎、祭臺上一切器具、皆以銅作、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 臺之盛灰盤。及鏟。盂。肉鈎。火盤。各器皆用銅打。

出以至百多書 27:3 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 7:40

又製鼎鏟碗、戶蘭為所羅門王、所作耶和華室之工、於是告竣、

王輩之第一書 7:45

鼎鏟碗、戶蘭為所羅門王、所作耶和華室之器、俱以磨光之銅而製、

王輩之第一書 7:50

其盂、其剪、其碗、其匙、其鼎、悉精金所製、內殿即至聖所之門樞、與外殿之門樞、俱以金製、

王輩之第二書 25:14

其釜鏟剪匙、及諸銅器、供事所用者、悉攜之去、

王輩之第二書 25:15

火鼎及盂、金製者取其金、銀製者取其銀、侍衛長悉攜之去、

歷代史紀書上卷 28:17

精金鍤盂壺之輕重、金碗之輕重、銀碗之輕重、各適其宜、

歷代史紀下卷 4:11

戶蘭亦製釜鏟盂、為所羅門王在上帝室所作者、悉竣厥工、

歷代史紀下卷 4:16

釜鏟鍤、及耶和華室之諸器、皆父老戶蘭、以光潔之銅、為所羅門王製之、

出以至百多書 24:6

摩西取血、半盛於盂、半灑於壇、

出以至百多書 27:19

幕中所用之器與釘、及院之釘、悉以銅作、○

出以至百多書 27:2

四隅作四角、與壇相連、俱包以銅、

出以至百多書 27:4

以銅作壇網、網之四隅、作銅環四、

出以至百多書 38:3

作壇之器、即盆鏟盤、肉鍤火鼎、悉以銅造、

利未氐古書傳 16:12

取耶和華壇上爇炭、盛之以鼎、又取乳香之屑一掬、攜入㡘內、

算民數之書傳 4:14

火鼎、鈎、鏟、盆、及凡屬壇之器、悉置其上、蓋以獺皮、而貫其杠、