Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出以至百多書 27:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 四隅作四角、與壇相連、俱包以銅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

2 於其四隅、爾必作四角、角之材亦然、飾之以銅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 又在其四稜、爾必造四角、其角必以同物造的、又爾必以銅蓋之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 四隅作四角、亦以木為、以銅飾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 於祭臺之四隅作四角、角須與臺接連、俱蔽之以銅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 臺之四隅同木起角。包銅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出以至百多書 27:2
19 Iomraidhean Croise  

亞多尼雅畏所羅門、亦起、往執壇角、


昔約押不從押沙龍、乃從亞多尼雅、聞此音耗、則遁於耶和華幕、而執壇角、


是日、王亦區別耶和華室前院中為聖、以獻燔祭素祭、與酬恩祭之脂、因耶和華前之銅壇小、不能容其祭品也、


又以耶和華前之銅壇、自耶和華室與其壇之間、移而置於其壇之北、


又作銅壇、長二十肘、寬二十肘、高十肘、


耶和華為上帝、錫我輝光、當以繩繫犧牲、至於壇角兮、


作盆以盛壇灰、及鏟盤肉鍤、火鼎諸器、悉以銅造、


取犢之血、以指釁於壇角、餘血傾於壇基、


作會幕門之座、銅壇銅網、及壇之諸器、


復上為壇面、高四肘、上有四角、


既出、則至耶和華前之壇、為之贖罪、取牡犢山羊之血、釁壇四角、


復取血少許、釁於會幕內耶和華前香壇之角、傾餘血於會幕門祭壇之基、


祭司必以指取血、釁於祭壇之角、傾餘血於壇基、


復取血少許、釁於會幕內耶和華前香壇之角、傾餘血於會幕門祭壇之基、


於焉宰之、摩西以指取血、釁於壇之四角、以潔其壇、傾餘血於壇基、為之贖罪、區別為聖、


萬軍之耶和華將保衛之、俾吞滅其敵、踐其所發之石、將飲敵血而喧譟、有若飲酒、又若盈血之祭盂、沃血之壇角、


哥轄人所當守者、匱、案、燈臺暨壇、及聖所所用之器、㡘與屬㡘之物、


既有二不易之事、上帝固不能誑我儕、既已逃避、持守所置吾前之望、大得慰藉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan