Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出以至百多書 24:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 惟摩西可近耶和華、其餘不可、民亦勿與俱來、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

2 惟摩西可近耶和華、其餘不可近、其民亦不可偕之而上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 獨摩西一人、將近神主、不許伊等就近、又眾民不許同他上去。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 惟爾可近我耶和華、其餘及民、皆不可近。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 惟摩西可近我耶和華前、其餘不可近、民亦不可與摩西同上、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 惟摩西可就。而伊等毋得近之。庶民亦不得偕之同上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出以至百多書 24:2
12 Iomraidhean Croise  

在山四周、為民定界、告之曰、爾其慎之、毋陟於山、毋犯其境、犯之者、殺無赦、


民仍遙立、摩西進於上帝所居晦冥之處、○


耶和華諭摩西曰、爾與亞倫 拿答 亞比戶、及以色列長老七十人、其上詣我、遙立而拜、


摩西與從者約書亞興、登上帝之山、


摩西登山、山為雲蔽、


摩西入雲登山、日夜在彼、凡歷四旬、


摩西以耶和華之言與律、往告於民、民同聲對曰、耶和華所言、我悉遵行、


其君王必屬己族、其牧伯亦出其中、我必使之就而近我、夫有勇以近我者、誰耶、耶和華言之矣、


敵必若獅、自約但之叢林而出、攻其恆茂之草場、我必令其突然逃避、且立所選者治之、誰與我比擬、誰與我爭辯、牧者伊誰、立於我前、


語可拉及其黨曰、詰朝、耶和華必明示爾曹、誰屬之、誰為聖、俾進其前、彼所簡者、得以近之、


蓋基督非人手造之聖所、似真聖所之形狀者、乃入於天、今於上帝前為我儕而顯焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan