出以至百多書 24:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》2 惟摩西可近耶和華、其餘不可、民亦勿與俱來、 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》2 惟摩西可近耶和華、其餘不可近、其民亦不可偕之而上。 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 獨摩西一人、將近神主、不許伊等就近、又眾民不許同他上去。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》2 惟爾可近我耶和華、其餘及民、皆不可近。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 惟摩西可近我耶和華前、其餘不可近、民亦不可與摩西同上、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 惟摩西可就。而伊等毋得近之。庶民亦不得偕之同上。 Faic an caibideil |