出以至百多書 2:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 摩西既壯、至昆弟處、視其作苦、見埃及人擊其兄弟希伯來人、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 當時、摩西既壯、出詣諸兄弟、觀其負載。乃見一埃及人擊一希伯來人、即其兄弟中之一。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 且遇於當日時候摩西已長大時、其徃出去、至厥弟兄輩、而看伊所當之負、則視一個以至比多人打個希比留人、厥弟兄之一。

文理《委辦譯本》

¹¹ 摩西既壯、至兄弟處、見其負戴、又見埃及人擊其兄弟希百來人、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 當時摩西既長、一日出至同族人同族人原文作兄弟下同處、觀其苦役、見一伊及人、擊其一同族希伯來人、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 後摩西長大。出其弟兄處睹一弟兄被以至百多人欺毆。

出以至百多書 2:11 Iomraidhean Croise

出以至百多書 1:11

於是立督、加重負以虐之、使為法老建比東蘭塞二邑、以為府庫、

出以至百多書 3:7

耶和華曰、吾民在埃及之艱辛、我見之矣、因受督役者之酷暴而哀號、我聞之矣、彼之愁苦、我知之矣、

出以至百多書 5:14

法老所委之督、撻其所派以色列之有司、曰、昨與今日、所陶之瓦、不如曩之竣工何也、○

出以至百多書 5:4

王曰、摩西 亞倫、爾何釋民、俾不操作、爾其往服厥役、

出以至百多書 5:5

又曰、斯民眾多、爾乃弛其負擔、

出以至百多書 5:9

當重其役、使之辛勞、不聽浮言、○

出以至百多書 6:6

當告以色列人曰、我乃耶和華、將脫爾於埃及人所加之重負、罷爾苦役、以奮臂巨災贖爾、

出以至百多書 6:7

我將以爾為民、吾為爾之上帝、使知我乃爾上帝耶和華、脫爾於埃及人所加之重負者、

先知以賽亞之書 58:6

我所選之禁食、豈非釋凶惡之索、解人之負、縱受屈者自逸、而折諸軛乎、

福音一依馬太 11:28

凡勞苦負重者就我、我賜爾安、

福音三依路加 4:18

主之神偕我矣、蓋彼膏我、以宣福音於貧者、遣我宣告、虜者得釋、瞽者得明、受挫折者得自由、