出以至百多書 2:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 子稍長、母攜之詣法老女、遂為其子、女名之曰摩西、曰、我援之於水、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 子長、婦攜之詣法老女、則嬰為其子。女名其名摩西、蓋曰、我援之於水也。○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 且孩兒生長、而婦帶他與法拉阿之女、則孩為厥子、而女呼其名叫摩西、蓋女曰、因我從水撈孩出也○

文理《委辦譯本》

¹⁰ 子少長、母攜見法老女、法老女以為己子、命名摩西、蓋曰、我拯之於水。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 子稍長、婦攜見法老女、法老女視為己子、名之曰摩西、摩西譯即援出之義蓋曰、我援之於水、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 及子長。婦攜之至法老之女處而為其子焉。女曰。因我拯其出自水中。乃命其名摩西。

出以至百多書 2:10 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 16:11

又曰、爾今懷妊、必生男子、可命名以實瑪利、蓋耶和華已聞爾苦也、

摩西一書創世記 4:25

亞當復與妻同室、生子命名塞特、曰、上帝為我立一子、以代亞伯、因其為該隱所殺也、

摩西一書創世記 48:5

我未至埃及、爾所生之二子、以法蓮 瑪拿西、俱屬於我、如流便 西緬然、

撒母以勒書下卷 22:17

彼自上垂手、援我於巨浸兮、

出以至百多書 2:9

法老女謂之曰、取此子為我哺之、我予汝值、婦取子哺之、

福音一依馬太 1:21

彼將生子、可名曰耶穌、因將救其民脫厥罪也、

達加拉太人書 4:5

以贖律下之人、使我儕得為子之分、

達希伯來人書 11:24

摩西有信、既長、不願稱為法老女之子、

使徒約翰第一書 3:1

試觀父以如何之愛賜我儕、俾得稱為上帝子、我儕誠是也、斯世不識我、因其不識彼也、

撒母以勒之第一書 1:20

哈拿懷妊、屆期生子、命名撒母耳、曰、我由耶和華而求之、