Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出以至百多書 17:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 摩西籲耶和華曰、斯民幾欲以石擊我、何以待之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

4 摩西龥耶和華曰、我將何行於斯民哉、幾欲以石擊我矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 且摩西呼向神主、曰、我與此民將行何耶、伊僅而要以石擊我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 摩西籲耶和華曰、斯民幾欲以石擊我、將若何。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 摩西籲主曰、我向斯民若何而行、彼幾以石擊我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 摩西呼求耶賀華曰。予將何行於斯民耶。伊等石將備以擊我矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出以至百多書 17:4
11 Iomraidhean Croise  

其祭司中、有摩西 亞倫、呼籲其名者中、有撒母耳、彼眾呼籲耶和華、蒙其俞允兮、


耶和華諭摩西曰、胡為籲我、當命以色列人前往、


摩西籲耶和華、耶和華示之以木、遂投諸水中、其水即甘、在彼耶和華立典及律、以試斯民、


告耶和華曰、何虐待爾僕、不施恩於我、而以治民之任加我、


會眾命擊以石、耶和華之榮光、顯於會幕、在以色列眾前、○


可拉集會眾、至幕門攻之、耶和華之榮光顯見、會眾目擊、○


猶太人復取石欲擊之、


眾取石欲擊之、耶穌潛而出殿、


有猶太人來自安提阿、以哥念、唆眾、以石擊保羅、意其已死、曳出邑外、


凡此非皆我手所造者乎、○


民為子女、衷懷苦惱、相語以石擊大衛、大衛窘甚、然恃其上帝耶和華、而強厥志、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan