Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出以至百多書 15:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 耶和華為戰士、其名乃耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 耶和華乃武士、其名耶和華兮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 神主乃行戰之人、神主乃厥名矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 惟耶和華善於戰、惟耶和華著此名。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 爭戰為主所轄、主名稱為耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 耶賀華乃戰敵者。厥名耶賀華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出以至百多書 15:3
14 Iomraidhean Croise  

尊榮之王為誰、乃有能有力之耶和華、善戰之耶和華兮、


有能者歟、佩劍於腰、被爾尊榮威嚴兮、


俾知爾名耶和華者、在於寰宇、獨為至高兮、


耶和華必代爾戰、爾惟默然、○


脫其車輪、使之難行、埃及人曰、耶和華為以色列族而攻我、我其避之而遁、○


摩西曰、我至以色列族、告曰、爾祖之上帝遣我就爾、彼若詰我其名為何、將奚以對、


上帝曰、我乃自有、當告以色列族曰、自有者遣我就爾、


又曰、亦告以色列族曰、遣我就爾者為耶和華、乃爾祖之上帝、即亞伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、耶和華乃我恆久之名、歷世為誌、


耶和華將出、有若力士、勇氣奮揚、有若戰士、喑嗚叱咤、奮力擊敵、


我為耶和華、此我名也、不以我之榮光畀他神、不以我之聲譽付雕像、


行之者耶和華、造而立之者耶和華、耶和華我名也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan