出以至百多書 12:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 勿生食、勿水烹、必炙以火、首足與臟、皆食之、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 生者、水烹者、均不可食、必火炙之、及其首、其脛、其臟。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 不要生然而食之、並非被水煮乃以火被燒、厥頭與厥腿、連其所屬也。

文理《委辦譯本》

⁹ 勿生食、勿水烹、必火炙、首足與臟皆宜食。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 半生者、或水烹者、俱不可食、必同首足與臟、以火炙之而食、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 勿食其生肉。勿以水熟其首腳腸臟。乃以火燔之。

出以至百多書 12:9 Iomraidhean Croise

出以至百多書 12:8

是夕炙其肉、與無酵餅共苦菜食之、

摩西復示律書 16:7

在爾上帝耶和華所選之處、烹而食之、明晨歸於己幕、

耶利米亞悲歎書傳 1:13

彼自上降火、入我骨而克之兮、張網以絆我足、使我卻退兮、終日孤寂、而疲憊兮、

出以至百多書 29:13

以蓋臟之脂、及肝網、二腎與其脂、悉焚於壇、

出以至百多書 29:17

臠切其肉、洗臟及腿、與臠切者暨首、置於一處、

利未氐古書傳 1:9

惟臟及腿、洗滌以水、祭司悉焚於壇、以為燔祭、而作馨香之火祭、奉於耶和華、○

歷代史紀下卷 35:13

循其常例、火炙逾越節羔、其餘聖祭、烹於釜鼎鑊、速頒於民、